Uh-huh, uh-huh, uh-huh Uh, uh-huh, uh, uh-huh, uh-uh, uh
アハ、アハ、アハ ア、アハ、ア、アハ、ア、アハ、ア
I said yes to your number and yes to you dating me "Yes, we can be together, but you gotta wait for me" The first time I say "no" it's like I never said "yes" (It's like I never said "yes") I said, "Yes, we can be together, yes, you can stay with me" But when I say, "No, not tonight," you actin' so ungratefully The first time I say "no" it's like I never said "yes" (It's like I never said "yes")
あなたの電話番号とデートも、私はイエスって答えたのよ 「一緒にいられるけど、待っててね」って 私が初めて「ノー」って言ったら、まるで「イエス」って言ったことがないみたい （まるで「イエス」って言ったことがないみたい） 「一緒にいられるわ、あなたと一緒にいてもいいわ」って、私は言ったの でも私が「今夜はダメ」って言ったら、あなたはそんなに不満げに 私が初めて「ノー」って言ったら、まるで「イエス」って言ったことがないみたい （まるで「イエス」って言ったことがないみたい）
You was on the wall, I was with my crew You was watchin' me, baby, I was watchin' you Slowly, you walked over, I maintained my cool You said hello to me, I said hello to you You asked me where I'm from, I asked you what you do You somehow intrigued me, I thought you were so cool Somewhere between hi and goodbye, I felt so comfortable I felt like we could talk all night, so I gave my number to you
あなたは壁際にいて、私は仲間といたわ あなたは私を見ていて、私はあなたを見ていた ゆっくりと、あなたは歩いてきた、私は冷静さを保っていた あなたは私に「こんにちは」って、私も「こんにちは」って あなたは私の出身地を聞いて、私はあなたの仕事について聞いたわ あなたはなんだか私を魅了した、あなたはすごくクールだと思ったわ 「こんにちは」と「さようなら」の間に、私はすごく落ち着く感覚を感じた 私は一晩中話せそうだと感じたから、電話番号をあなたに渡したのよ
I said yes to your number and yes to you dating me "Yes, we can be together, but you gotta wait for me" The first time I say "no" it's like I never said "yes" (It's like I never said "yes") I said, "Yes, we can be together, yes, you can stay with me" But when I say, "No, not tonight," you actin' so ungratefully The first time I say "no" it's like I never said "yes" (It's like I never said "yes")
あなたの電話番号とデートも、私はイエスって答えたのよ 「一緒にいられるけど、待っててね」って 私が初めて「ノー」って言ったら、まるで「イエス」って言ったことがないみたい （まるで「イエス」って言ったことがないみたい） 「一緒にいられるわ、あなたと一緒にいてもいいわ」って、私は言ったの でも私が「今夜はダメ」って言ったら、あなたはそんなに不満げに 私が初めて「ノー」って言ったら、まるで「イエス」って言ったことがないみたい （まるで「イエス」って言ったことがないみたい）
Certainly, you can call me, baby I love to hear from you Yes, of course, you can come and see me, boy Wanna get to know you more, sure, I'm feelin' you "No, baby, not yet, we can't take that next step" Why you getting so upset? Boy, you act as though I never told you "yes" before You are so ungrateful, mm-mm-mm
確かに、あなたは私に電話してもいいのよ、ハニー あなたからの電話は嬉しいわ ええ、もちろん、あなたも会いに来ていいのよ、ボーイ もっとあなたを知りたい、もちろん、あなたに惹かれているわ 「まだダメよ、ハニー、次のステップには進めないわ」 なんでそんなに怒ってるの？ あたしがあなたに「イエス」って答えたことないみたいに、あなたは振舞うのよ あなたは本当に感謝を知らないわ、ん、ん、ん
You was at my house, I was sittin' on my couch You was really buggin', so I told you to get out I had been misjudging you, you had a lot of nerve You too damn old to be so immature, I hope you learn You said I move too slow, I showed you to the door You said you'd call me later, I said, "Don't call no more" It is cool if you can't wait for me, I'm glad you let me know 'Cause you showed me your true face, baby, the first time I said "no"
あなたは私の家にいて、私はソファに座っていたわ あなたは本当にしつこかったから、私は出て行くように言ったの 私はあなたを誤解していたわ、あなたは図々しいわ あなたも年を取って、こんなにも未熟なはずがない、私はそう願うわ あなたは私が動きの遅い人間だと言ったけど、私はあなたを玄関まで案内したの あなたは後で電話するって言ったけど、私は「もう電話しないで」って言ったわ もしあなたが私を待てないのなら、それはそれでいいわ、教えてくれてありがとう だってあなたは自分の本性を私にみせてくれた、ハニー、私が初めて「ノー」って言った時ね
I said yes to your number and yes to you dating me (Yes) "Yes, we can be together, but you gotta wait for me" (Ooh, uh-uh) The first time I say "no" it's like I never said "yes" (It's like I never said "yes") Ooh, I said, "Yes, we can be together, yes, you can stay with me" But when I say, "No, not tonight," you actin' so ungratefully The first time I say "no" (The very first time I say "no") it's like I never said "yes" (It's like I never said "yes"; I never, never said "yes" before)
あなたの電話番号とデートも、私はイエスって答えたのよ（イエス） 「一緒にいられるけど、待っててね」（オー、アハ） 私が初めて「ノー」って言ったら、まるで「イエス」って言ったことがないみたい （まるで「イエス」って言ったことがないみたい） オー、私は「一緒にいられるわ、あなたと一緒にいてもいいわ」って、言ったの でも私が「今夜はダメ」って言ったら、あなたはそんなに不満げに 私が初めて「ノー」って言った（私が初めて「ノー」って言った）時、まるで「イエス」って言ったことがないみたい （まるで「イエス」って言ったことがないみたい、私は今まで「イエス」って言ったことがないわ）
I said yes to your number and yes to you dating me "Yes, we can be together, but you gotta wait for me" The first time I say "no" it's like I never said "yes" (It's like I never said "yes")
あなたの電話番号とデートも、私はイエスって答えたのよ 「一緒にいられるけど、待っててね」って 私が初めて「ノー」って言ったら、まるで「イエス」って言ったことがないみたい （まるで「イエス」って言ったことがないみたい）
