If this what you truly want, I can wear her skin...over mine. Her hair, over mine. Her hands as gloves. Her teeth as confetti. Her scalp, a cap. Her sternum, my bedazzled cane. We can pose for a photograph. All three of us, immortalized. You and your perfect girl. I don't know when love became elusive. What I know is no one I know has it. My father's arms around my mother's neck. Fruit too ripe to eat. I think of lovers as trees... growing to and from one another. Searching for the same light. Why can't you see me? Why can't you see me? (Why can't you) Why can't you see me? Everyone else can.
もしこれがあなたの本当に望むことなら、私は彼女の皮を…自分の上に着ることができるわ。 彼女の髪を、私の上に。 彼女の両手を手袋のように。 彼女の歯を、紙吹雪のように。 彼女の頭皮を、帽子のように。彼女の胸骨を、私のキラキラ輝く杖のように。 私たちは写真のためにポーズをとることができるわ。私たち3人とも、永遠に。あなたとあなたの完璧な彼女。 いつから愛がつかみどころのないものになったのか、私は知らない。私が知っているのは、私の知っている誰もそれが持っていないということ。 私の父の腕が私の母の首に巻き付いている。食べられすぎるほど熟した果実。 私は恋人たちを木のように思っている…お互いに寄り添い、そしてお互いから成長する。 同じ光を探し求めて。 なぜあなたは私を見てくれないの？なぜあなたは私を見てくれないの？(なぜあなたは)なぜあなたは私を見てくれないの？他の誰もが見ているのに。
