Let's get started, the faint and broken-hearted Hold it up, I've got something I cannot hide The worst painkiller, that all-in filler Apart and departed look in my eyes
始めよう、心が傷ついた人々よ 持ち上げて、隠せないものがあるんだ 最悪の鎮痛剤、その万能のつめ物 別れてしまった、私の目に映る
Sad, how far you ran, I'll search this land Up through the clouds, then back here We could reignite, like fireflies Like an atom bomb at all hours
悲しい、どれだけ遠くへ走っていったのか、この土地を探し回るよ 雲の上まで、そしてここに戻ってくる 再び燃え上がらせることができる、ホタルのように まるで真夜中の原爆のように
I'm empty like the day after Christmas Swept beneath the wave of your goodbye You left me on the day after Christmas There's nothing left to say, and so goodnight
クリスマスの翌日のように、私は空っぽだ 君のさよならの波に飲み込まれて クリスマスの翌日に君は私を置いていった もう言うことはない、おやすみ
I will follow the trail to tomorrow With my loneliness, with sorrow all through the night Sons and daughters, mothers and their fathers Cross the bridges and the waters for clues left behind
明日への道を追いかけるよ 孤独を抱えて、悲しみと共に夜通し 息子と娘、母と父 橋を渡り、水路を渡って、残された手がかりを探す
Sad, how far you ran, I'll search this land Up through the clouds, then back here We could reignite, like fireflies Like an atom bomb at all hours
悲しい、どれだけ遠くへ走っていったのか、この土地を探し回るよ 雲の上まで、そしてここに戻ってくる 再び燃え上がらせることができる、ホタルのように まるで真夜中の原爆のように
I'm empty like the day after Christmas Swept beneath the wave of your goodbye You left me on the day after Christmas There's nothing left to say, and so goodnight
クリスマスの翌日のように、私は空っぽだ 君のさよならの波に飲み込まれて クリスマスの翌日に君は私を置いていった もう言うことはない、おやすみ
I'm empty like the day after Christmas Swept beneath the wave of your goodbye You left me on the day after Christmas There's nothing left to say, and so goodnight
クリスマスの翌日のように、私は空っぽだ 君のさよならの波に飲み込まれて クリスマスの翌日に君は私を置いていった もう言うことはない、おやすみ
There's nothing left to say, and so goodnight Goodnight
もう言うことはない、おやすみ おやすみ
