Yeah, check me, woo
Yeah, チェックしてくれ、ウー
When I look in the mirror I can't believe what I see Tell me, who's that funky dude Staring back at me? Broken, beaten down, can't even get around Without an old man cane, I fall and hit the ground Shivering in the cold, I'm bitter and alone (Woo)
鏡を見るたびに 信じられない光景だ 教えてくれ、あのファンクな奴は誰だ 俺をじっと見つめているのは？ 壊れて、打ちのめされて、もう動けない 老人の杖なしでは、転んで地面に叩きつけられる 寒さで震え、苦しくて孤独だ (ウー)
Excuse the bitching I shouldn't complain I should have no feeling 'Cause feeling is pain As everything I need is denied me And everything I want is taken away from me But who do I got to blame? Nobody but me
文句を言っていることを許してくれ 不平を言うべきではない 感情を持つべきではない だって、感情は苦痛だから 必要なものはすべて拒否され 欲しいものはすべて奪われていく でも、誰を責めるべきなんだ？自分以外にいない
And I don't wanna be an old man anymore It's been a year or two since I was out on the floor Shakin' booty, makin' sweet love all the night It's time I got back to the good life
もう老人になりたくない 床に立って踊っていたのは、もう1、2年前 お尻を振り、夜通し熱い愛を交わしていた あの良い生活に戻りたいんだ
It's time I got back, it's time I got back And I don't even know how I got off the track I wanna go back, yeah
あの良い生活に戻りたい、あの良い生活に戻りたい どうして道を踏み外したのかさえわからない 戻りたいんだ、そう、戻りたいんだ
Screw this crap, I've had it (I've had it) I ain't no Mr. Cool I'm a pig, I'm a dog So 'scuse me if I drool I ain't gonna hurt nobody, ain't gonna cause a scene Just need to admit that I want sugar in my tea (Hear me?) Hear me? I want sugar in my tea
このクソッタレなものを、もうたくさんだ (もうたくさんだ) 俺はクールな男じゃない 豚だし、犬だ だから、よだれを垂らしてても許してくれ 誰かを傷つけたり、騒ぎを起こしたりはしない ただ、紅茶に砂糖を入れたいってだけなんだ （聞こえるか？）聞こえるか？紅茶に砂糖を入れたいんだ
And I don't wanna be an old man anymore It's been a year or two since I was out on the floor Shakin' booty, makin' sweet love all the night It's time I got back to the good life
もう老人になりたくない 床に立って踊っていたのは、もう1、2年前 お尻を振り、夜通し熱い愛を交わしていた あの良い生活に戻りたいんだ
It's time I got back, it's time I got back And I don't even know how I got off the track I wanna go back, yeah
あの良い生活に戻りたい、あの良い生活に戻りたい どうして道を踏み外したのかさえわからない 戻りたいんだ、そう、戻りたいんだ
I wanna go back, I wanna go back And I don't even know how I got off the track It's time I got back, it's time I got back And I don't even know how I got off the track I wanna go back, yeah
戻りたいんだ、戻りたいんだ どうして道を踏み外したのかさえわからない あの良い生活に戻りたい、あの良い生活に戻りたい どうして道を踏み外したのかさえわからない 戻りたいんだ、そう
And I don't wanna be an old man anymore It's been a year or two since I was out on the floor Shakin' booty, makin' sweet love all the night It's time I got back to the good life
もう老人になりたくない 床に立って踊っていたのは、もう1、2年前 お尻を振り、夜通し熱い愛を交わしていた あの良い生活に戻りたいんだ
It's time I got back, it's time I got back And I don't even know how I got off the track It's time I got back, it's time I got back And I don't even know how I got off the track I wanna go back I wanna go back
あの良い生活に戻りたい、あの良い生活に戻りたい どうして道を踏み外したのかさえわからない あの良い生活に戻りたい、あの良い生活に戻りたい どうして道を踏み外したのかさえわからない 戻りたいんだ 戻りたいんだ
