[Songtext zu „Meine Tränen“]
「Meine Tränen」の歌詞
Ich leb' noch immer bei Mama Jetzt schon alt, doch immer da Auch wenn die Ärmel jetzt länger sind Bin ich immer noch ihr kleines Kind Wir sind allein, doch viel zu zweit Und teilen gern ein halbes Leid Das Haus ist klein, die Stille groß Sie zwingt mich oft auf ihren Schoß
私は今でもママと一緒に住んでいます もう歳をとったけど、ずっとここにいます 袖が長くなったとしても 私はいつもママの小さな子供です 私たちは二人きりだけど、二人でいるには多すぎる そして、半分だけの苦しみを喜んで分かち合います 家は小さく、静けさが広がっています ママはよく私を膝の上に乗せます
Ich leb' noch immer bei Mama Und bleibe wohl für immer da Im Haus fehlt lang schon ein Mann Ich helfe aus, so gut ich kann
私は今でもママと一緒に住んでいます そして、おそらくずっとここにいるでしょう この家には長い間、男性の姿がありません 私はできる限り、手伝っています
Viel Liebe schenkt mir Mutter nicht Doch schlägt sie immer noch in mein Gesicht Und ab und zu hab' ich geweint Da hat sie lächelnd nur gemeint
ママは私に多くの愛情を与えてくれません でも、まだ私の顔を殴ります 時々、私は泣きました するとママは笑顔で言ったんです
Ein Mann weint nur, wenn seine Mutter stirbt Der Tod ist stark, das Herz ist schwach Wenn das eigen Fleisch und Blut verdirbt Der Klügere gibt nach
男が泣くのは、母親が亡くなった時だけです 死は強く、心は弱いです 自分の血肉が腐敗していく時 賢い人は従います
Auch den Vater konnte sie nicht lieben Hat ihn aus der Welt getrieben Dann und wann ein stummer Schrei Und eine kleine Litanei
ママは父を愛することもできませんでした そして、父をこの世から追いやってしまいました 時々、無言の叫びが聞こえてきます そして、小さな祈り
Viel Liebe gab ihm Mutter nicht Doch schlug sie oft in sein Gesicht Ab und zu hat er geweint Da hat sie lächelnd nur gemeint
ママは父に多くの愛情を与えてくれませんでした でも、よく父の顔を殴りました 時々、父は泣きました するとママは笑顔で言ったんです
Ein Mann weint nur, wenn seine Mutter stirbt Der Tod ist stark, das Herz ist schwach Wenn das eigen Fleisch im Blut verdirbt Der Klügere gibt nach
男が泣くのは、母親が亡くなった時だけです 死は強く、心は弱いです 自分の血肉が腐敗していく時 賢い人は従います
Du solltest dich schämen Zeig nie deine Tränen Du solltest dich schämen Zeig nie deine Tränen Deine Tränen
あなたは恥じるべきです 決して涙を見せないでください あなたは恥じるべきです 決して涙を見せないでください あなたの涙
Deine Tränen Deine Tränen
あなたの涙 あなたの涙
