(Du) (Du) (Du) (Du) (Du) (Du)
(君) (君) (君) (君) (君) (君)
Wenn die Kinder unerzogen Schon der Vater hat gedroht „Der schwarze Mann, er wird dich holen Wenn du nicht folgst meinem Gebot“
子供たちが言うことを聞かない時 もう父親は脅していました 「黒い男が連れてくるぞ もしお前が俺の言うことを聞かなかったら」
Und das glauben wir bis heute So in Angst sind Land und Leute Etwas Schlimmes wird gescheh'n Das Böse kommt, wird nicht mehr geh'n
そして私たちは今日までそれを信じています 国の人々は恐怖に怯えています 何か悪いことが起こるでしょう 悪はやってくるでしょう、もう消えないでしょう
Und die Furcht wächst in die Nacht Tür und Tore sind bewacht Die Rücken nass, die Hände klamm Alle haben Angst vorm schwarzen Mann
そして恐怖は夜に増幅されます 扉と門は守られています 背中は濡れ、手は冷たく みんな黒い男を恐れています
(Du)
(君)
In Dunkelheit schleicht er heran Bist du nicht brav, fasst er dich an Traue keinem Fremden dann So viel Albtraum, so viel Wahn
闇の中で彼は近づいてきます お前が言うことを聞かなければ、彼は捕まえに来るでしょう 見知らぬ人を信じないでください そんなに悪夢、そんなに妄想
Und so glauben wir bis heute Schwer bewaffnet ist die Meute Ach, sie können es nicht lassen Schreien Feuer in die Gassen
そして私たちは今日までそれを信じています 大勢が武装しています ああ、彼らはそれをやめることができません 通りで火事を叫んでいます
Und die Furcht wächst in die Nacht Gar kein Auge zu gemacht Der Rücken nass, die Hände klamm Alle haben Angst vorm schwarzen Mann
そして恐怖は夜に増幅されます 全く眠りません 背中は濡れ、手は冷たく みんな黒い男を恐れています
(Du) (Du) (Du)
(君) (君) (君)
Wer hat Angst vorm schwarzen Mann? Wer hat Angst vorm schwarzen Mann? Wer hat Angst vorm schwarzen Mann? Wer hat Angst?
誰が黒い男を恐れているのですか？ 誰が黒い男を恐れているのですか？ 誰が黒い男を恐れているのですか？ 誰が恐れているのですか？
Und die Furcht wächst in die Nacht Gar kein Auge zugemacht Die Rücken nass, die Hände klamm Alle haben Angst
そして恐怖は夜に増幅されます 全く目を閉じません 背中は濡れ、手は冷たく みんな恐れています
(Du) (Du) Schwarzer Mann (Du) (Du) Schwarzer Mann
(君) (君) 黒い男 (君) (君) 黒い男
