You call it "right", and I call it "simple" And somewhere in the middle, it's "truth" And you see the hill, and I see the castle Our front that was united is doomed, ooh
あなたはそれを "正しい" と呼び、私は "単純" と呼ぶわ そして、その真ん中にあるのは "真実" よ あなたは丘を見て、私は城を見る 私たちを一つにしていたものが、もうダメよ
You call this "brick-and-mortar", I call this "sacred skin" You see the figure skater, and I fear the ice is thin And the light is all around us, but when we spar, it's dim We're right here in the middle, missing the miracle
あなたはこれを "レンガとモルタル" と呼び、私は "神聖な皮膚" と呼ぶわ あなたはフィギュアスケーターを見て、私は氷が薄いのではないかと恐れる そして、光は私たちの周りにすべてあるけれど、私たちが争うときは薄暗くなる 私たちはまさにこの真ん中にいて、奇跡を見逃しているのよ
You see the cloud and I see the lining And somewhere in the middle is sun And you say "It's greatness" and I say "Bad timing" And when we leave the ring, no one's won, ooh
あなたは雲を見て、私は裏地を見る そして、その真ん中にあるのは太陽よ あなたは "偉大さ" って言うけど、私は "最悪のタイミング" って言うわ そして、私たちが戦場を去るとき、誰も勝っていないのよ
I go for the jugular, you knock till you get in You hold the loud and raucous and I hear the dropping pin And you run all front and center, I whisper paper thin We're right here in the middle, missing the miracle, oh
私は喉元に突き刺すのよ、あなたは中に入るまでノックし続ける あなたは騒々しいものを持ち、私はピンが落ちる音が聞こえる あなたは正面切って走り、私は薄紙のようにささやく 私たちはまさにこの真ん中にいて、奇跡を見逃しているのよ
The winter gets long The rapids get white And what doesn't kill us turns to grey
冬は長く、 急流は白くなる そして、私たちを殺さないものは灰色になるのよ
You call this "brick-and-mortar", I call this "sacred skin" You see the figure skater, and I fear the ice is thin And the light is all around us, but when we spar, it's dim We're right here in the middle, missing the miracle
あなたはこれを "レンガとモルタル" と呼び、私は "神聖な皮膚" と呼ぶわ あなたはフィギュアスケーターを見て、私は氷が薄いのではないかと恐れる そして、光は私たちの周りにすべてあるけれど、私たちが争うときは薄暗くなる 私たちはまさにこの真ん中にいて、奇跡を見逃しているのよ
Missing the miracle (The light is all around us) Missing the miracle (The light is all around us) Missing the miracle
奇跡を見逃して (光は私たちの周りにすべてある) 奇跡を見逃して (光は私たちの周りにすべてある) 奇跡を見逃して
