Mom made my sex She knitted it with her hands Sex-making is A family tradition Going back to the caveman days They were walking around in a haze Until they figured it out And they said "Gosh dang, this is great!"
母さんが僕のセックスを作ってくれた 手で編んでくれたんだ セックス作りは 我が家の伝統 洞窟人の時代からずっと 彼らはぼんやりと歩き回っていた それがわかるまで そして彼らは言った "なんてこった、これは最高だ！"
But now I'm like a prehistoric screwball Walking around with no sex at all, I said
でも今は先史時代の変わり者みたいだ セックスなしで歩き回っている、僕は言った
Where's my sex? I thought it was here Under the bench, but it isn't there I've got no idea where it disappeared to I'm running late, I can't be late I can't go out without my sex It's cold outside if my toes get wet And people will think that I'm an alien Just cruising in to make a friend
僕のセックスはどこ? ベンチの下にあると思ったのに、ない どこへ消えたのかさっぱりわからない もう遅刻だ、遅刻できない セックスなしでは出かけられない 外は寒いし、つま先が濡れたら みんな僕を宇宙人だと思うだろう 友達を作りに来ただけなのに
Meg likes to hide it She says that it gives her a kick It may be under the rug Or stuck in a shoe closet Or tumbling around in the washing machine She's always trying to get me clean She adds detergent and Bounce to eliminate static cling
メグはそれを隠すのが好きだ それが彼女をワクワクさせるんだって 絨毯の下かもしれない 靴箱の中に詰まっているかもしれない 洗濯機の中で転がっているかもしれない 彼女はいつも僕をきれいにしようとする 静電気をなくすために洗剤と柔軟剤を入れる
It's going to be another hour or more Until I am ready to walk out the door, I said
あと1時間以上かかるだろう ドアから出る準備ができるまで、僕は言った
Where's my sex I thought it was here Under the bench, but it isn't there I've got no idea where it disappeared to I'm running late, I can't be late I can't go out without my sex It's cold outside if my toes get wet And people will think that I'm an alien Just cruising in to make a friend
僕のセックスはどこ? ここにあると思ったのに ベンチの下にはない どこへ消えたのかさっぱりわからない もう遅刻だ、遅刻できない セックスなしでは出かけられない 外は寒いし、つま先が濡れたら みんな僕を宇宙人だと思うだろう 友達を作りに来ただけなのに
People can you hear me talking I know you all are happy, rawking Could you lend me a dime, pretty please? Brother, sister got time? I got no Sex on my feet, sex in my drawer Sex in my shoes or sex on the floor, I said
みんな、僕の話を聞いてくれるか みんな楽しんでいるのはわかっている 10セント貸してくれないか、お願いだ 兄弟、姉妹、時間ある？ 僕は持ってない 足元にセックス、引き出しにセックス 靴の中にセックス、床にセックス、僕は言った
Where's my sex? I thought it was here Under the bench, but it isn't there I've got no idea where it disappeared to I'm running late, I can't be late I can't go out without my sex It's cold outside if my toes get wet And people will think that I'm an alien Just cruising in to make a friend
僕のセックスはどこ? ここにあると思ったのに ベンチの下にはない どこへ消えたのかさっぱりわからない もう遅刻だ、遅刻できない セックスなしでは出かけられない 外は寒いし、つま先が濡れたら みんな僕を宇宙人だと思うだろう 友達を作りに来ただけなのに
