Story of my life, searching for the right But it keeps avoiding me Sorrow in my soul 'cause it seems that wrong Really loves my company He's more than a man and this is more than love The reason that the sky is blue The clouds are rolling in because I'm gone again And to him, I just can't be true
私の物語は、正しい人を探し続けること。でも、それは私を避け続けている。私の魂に悲しみがあるのは、間違っている人が本当に私の仲間を愛しているから。彼は単なる男以上の存在だし、これは単なる愛以上のもの。空が青い理由。雲が押し寄せてくるのは、私が再びいなくなるから。そして、彼にとって、私はただ真実にはなれない。
And I know that he knows I'm unfaithful And it kills him inside To know that I am happy with some other guy I can see him dying
そして、私は彼が知っていることを知っている。私は不誠実だ。そして、それは彼の内側で彼を殺してしまう。私が他の男と幸せであることを知ることは。私は彼が死にかけているのを見ることができる。
I don't wanna do this anymore I don't wanna be the reason why Every time I walk out the door I see him die a little more inside I don't wanna hurt him anymore I don't wanna take away his life I don't wanna be a murderer
私はもうこれ以上したくない。私は彼が死ぬ理由にはなりたくない。私がドアから出かけるたびに、私は彼が少しづつ彼の内側で死んでいくのを見る。私はもう彼を傷つけたくない。私は彼の命を奪いたくない。私は殺人者にはなりたくない。
I feel it in the air as I'm doin' my hair Preparing for another date A kiss upon my cheek as he reluctantly Asks if I'm gonna be out late I say I won't be long, just hanging with the girls A lie I didn't have to tell Because we both know where I'm about to go And we know it very well
私はそれを空気の中で感じる。私が髪の毛を整えているとき。別のデートのために準備をしている。彼がためらって私の頬にキスをする。私が遅くまで外に出るかどうか尋ねる。私は、長い間は出ない、ただ女の子たちと一緒に出かけるだけと言う。私は言う必要のない嘘。なぜなら、私たちは両方とも私がどこに行こうとしているのか知っている。そして、私たちはそれをよく知っている。
'Cause I know that he knows I'm unfaithful And it kills him inside To know that I am happy with some other guy I can see him dying
なぜなら、私は彼が知っていることを知っている。私は不誠実だ。そして、それは彼の内側で彼を殺してしまう。私が他の男と幸せであることを知ることは。私は彼が死にかけているのを見ることができる。
I don't wanna do this anymore I don't wanna be the reason why Every time I walk out the door I see him die a little more inside I don't wanna hurt him anymore I don't wanna take away his life I don't wanna be a murderer
私はもうこれ以上したくない。私は彼が死ぬ理由にはなりたくない。私がドアから出かけるたびに、私は彼が少しづつ彼の内側で死んでいくのを見る。私はもう彼を傷つけたくない。私は彼の命を奪いたくない。私は殺人者にはなりたくない。
Our love, his trust I might as well take a gun and put it to his head Get it over with I don't wanna do this anymore Woah, anymore
私たちの愛、彼の信頼。私は銃を持って彼の頭に突きつけるのも同じだろう。終わらせてしまおう。私はもうこれ以上したくない。もう、これ以上。
And I don't wanna do this anymore I don't wanna be the reason why And every time I walk out the door I see him die a little more inside And I don't wanna hurt him anymore I don't wanna take away his life I don't wanna be a murderer
そして、私はもうこれ以上したくない。私は彼が死ぬ理由にはなりたくない。そして、私がドアから出かけるたびに、私は彼が少しづつ彼の内側で死んでいくのを見る。そして、私はもう彼を傷つけたくない。私は彼の命を奪いたくない。私は殺人者にはなりたくない。
A murderer, no, no, no Yeah, yeah
殺人者、いや、いや、いや。ああ、ああ。
