Master manipulator God, you're so good at what you do Come for me like a savior And I'd put myself through hell for you Hear all the rumors lately That you always denied And I fell for you like water Falls from the February sky But now the current's stronger No, I couldn't get out if I tried But you convinced me, baby It was all in my mind
巧みな操作者 あなたは本当に上手ね、あなたのやっていることで 救世主のように私のところに来るのよ そして私はあなたのために地獄にだって行きます 最近は噂を耳にするの あなたはいつも否定していたけど そして私はあなたに夢中になってしまったわ 2月の空から降る雨のように でも今、流れは強くて もう、たとえ頑張っても抜け出せそうにないの でもあなたは私を納得させようとしたわ、ベイビー それはすべて私の頭の中だけだって
And now you got me thinkin' Two plus two equals five And I'm the love of your life 'Cause if rain don't pour and sun don't shine Then changing you is possible No, love is never logical
そして今は、あなたは私に思わせるの 2足す2は5だと そして私はあなたの人生で最も愛する人だって だって雨が降らなければ、太陽が輝かなければ あなたを変えることは可能になるのよ でも、愛は決して論理的じゃない
You built a giant castle With walls so high I couldn't see The way it all unraveled And all the things you did to me You lied, you lied, you lied, oh
あなたは巨大な城を築いたの 壁は高すぎて、私は見ることができなかったわ それがすべてどうなったのか そしてあなたが私にしたことすべてを あなたは嘘をついた、嘘をついた、嘘をついた、ああ
And now you got me thinkin' Two plus two equals five And I'm the love of your life 'Cause if rain don't pour and sun don't shine Then changing you is possible I guess love is never logical The sky is green, the grass is red And you mean all those words you said I'm sure that girl is really your friend Our problems are all solvable 'Cause loving you is loving every
そして今は、あなたは私に思わせるの 2足す2は5だと そして私はあなたの人生で最も愛する人だって だって雨が降らなければ、太陽が輝かなければ あなたを変えることは可能になるのよ 愛は決して論理的じゃないってわかるでしょう 空は緑色で、草は赤色 そしてあなたは、あなたが言った言葉をすべて本気で言っているのよ その女の子は本当にあなたの友達だって、私は確信しているわ 私たちの問題はすべて解決できるわ だってあなたを愛することは、あなたをすべて愛することだから
Argument you held over my head Brought up the girls you could have instead Said I was too young, I was too soft Can't take a joke, can't get you off Oh, why do I do this?
あなたは、私の頭を悩ませるような議論を持ち出したわ 代わりに付き合えたかもしれない女の子の話を持ち出したの 私は若すぎるし、おとなしすぎるって ジョークを理解できないし、あなたを興奮させることもできないって ああ、どうして私はこんなことをするの？
I look so stupid thinkin' Two plus two equals five And I'm the love of your life 'Cause if rain don't pour and sun don't shine Then changing you is possible (Ah, ah) No, love is never logical
私はすごくバカみたいに見えるわ、思ってると 2足す2は5だと そして私はあなたの人生で最も愛する人だって だって雨が降らなければ、太陽が輝かなければ あなたを変えることは可能になるのよ (ああ、ああ) でも、愛は決して論理的じゃない
Logical, logical Love is never logical I know I'm half responsible And that makes me feel horrible Oh, logical, logical Love is never logical I know I could've stopped it all God, why didn't I stop it all? Oh, logical, logical Love is never logical I know I'm half responsible And that makes me feel horrible Oh, logical, logical Love is never logical I know I could've stopped it all God, why didn't I stop it all?
論理的、論理的 愛は決して論理的じゃない 私は自分が半分責任があるとわかっているわ そしてそれは、私をすごく惨めな気持ちにさせるの ああ、論理的、論理的 愛は決して論理的じゃない 私は自分がすべてを止められたはずだとわかっているわ 神様、どうして私はすべてを止めなかったの？ ああ、論理的、論理的 愛は決して論理的じゃない 私は自分が半分責任があるとわかっているわ そしてそれは、私をすごく惨めな気持ちにさせるの ああ、論理的、論理的 愛は決して論理的じゃない 私は自分がすべてを止められたはずだとわかっているわ 神様、どうして私はすべてを止めなかったの？
