We were just about to lose our home Diamonds ate the radio Movin' in the dead of night We took photographs, just some, just so History has some to know We were movin' at the speed of flight
私たちはちょうど故郷を失いかけていたんだ ダイヤモンドがラジオを食べてしまった 真夜中に移動して 何枚か写真を撮った、ただ記録として 歴史に伝えるために 光の速さで動いていた
(Kids cry) If you want to, that's alright If you want to hold me, hold me tight
(子供たちの泣き声) 行きたければ、それは構わない 抱きしめたいなら、強く抱きしめて
Just an alien
ただの宇宙人
We were hoverin' without a home Millions are UFO Hoverin' in hope some scope tonight Sees the light and says
私たちは故郷もなくさまよっていた 何百万人ものUFO 今夜は希望を持ってさまよっている 光を見つけて言う
"Fly if you want to, that's alright But if you want to call me Call this line"
「行きたければ、それは構わない でも、電話したいなら この番号にかけて」
Just an alien, just an alien Oh, we just wanna get home again
ただの宇宙人、ただの宇宙人 ああ、私たちはただ故郷に帰りたいだけなんだ
Tell your leader, sir or ma'am We come in peace, we mean no harm Somewhere out there in the unknown All the E.T.'s are phonin' home
リーダーに伝えてくれ、閣下か婦人か 私たちは平和のためにやってきた、危害を加えるつもりはない どこか遠くの未知の世界で すべての地球外生命体は故郷に電話をしている
Watching my life on the skyline Crossing your eyes for a lifetime Just an alien Moving target, target movement Oh, we just wanna get home again A patch, a corner of the spacetime Just an alien Turning toward it, turning pages Over Asia, crossing ages Just an alien Oh, we just wanna get home again
水平線に映る自分の生活を見ている 一生、目を合わせている ただの宇宙人 移動目標、目標移動 ああ、私たちはただ故郷に帰りたいだけなんだ 宇宙空間の一部分、一隅 ただの宇宙人 それにむかって回転している、ページをめくっている アジアを越えて、時代を超えて ただの宇宙人 ああ、私たちはただ故郷に帰りたいだけなんだ
