When I counted up my demons Saw there was one for every day But with the good ones on my shoulders I drove the other ones away
悪魔を数えてみたら 毎日1つずついた でも肩に乗った良いやつらのおかげで 他の悪魔を追い払えたんだ
So if you ever feel neglected And if you think that all is lost I'll be countin' up my demons, yeah Hopin' everything's not lost
だからもし自分が疎外されたと感じたら そしてすべてを失ったと思っても 悪魔を数え続けるよ すべてが失われていないことを願って
When you thought that it was over You could feel it all around And everybody's out to get you Don't you let it drag you down
すべてが終わったと思った時 その感覚が周り全体に広がっていた そしてみんなが自分を陥れようとしているように感じて そんな気持ちに引きずり込まれないで
'Cause if you ever feel neglected And if you think that all is lost I'll be countin' up my demons, yeah Hopin' everything's not lost
だってもし自分が疎外されたと感じたら そしてすべてを失ったと思っても 悪魔を数え続けるよ すべてが失われていないことを願って
If you ever feel neglected If you think that all is lost I'll be countin' up my demons, yeah Hopin' everything's not lost
もし自分が疎外されたと感じたら もしすべてを失ったと思っても 悪魔を数え続けるよ すべてが失われていないことを願って
And singin' out Oh-oh-oh, yeah, oh-oh, yeah Oh-oh, yeah, everything's not lost So come on, yeah, oh-oh, yeah A-come on, yeah, and everything's not lost Oh-oh, yeah, oh-oh, yeah Oh-oh, yeah, and everything's not lost Come on, yeah, oh-oh, yeah A-come on, yeah A-come on, yeah, oh-oh Yeah, a-come on, yeah, and everything's not lost Sing out, yeah, oh-oh, yeah A-come on, yeah, and everything's not lost Come on, yeah, oh-oh, yeah Sing out, yeah, and everything's not lost
そして歌い出すんだ オーー、オーー、オー、ああ、オーー、ああ オーー、オー、すべては失われていないんだ だからさあ、オーー、オー、オー、ああ、オーー、ああ オーー、ああ、すべては失われていないんだ オーー、オー、オー、ああ、オーー、ああ オーー、オー、すべては失われていないんだ さあ、オーー、オー、オー、ああ、オーー、ああ オーー、ああ オーー、ああ、オーー、オー オーー、オー、すべては失われていないんだ 歌い出せ、オーー、オー、オー、ああ、オーー、ああ オーー、ああ、すべては失われていないんだ さあ、オーー、オー、オー、ああ、オーー、ああ 歌い出せ、すべては失われていないんだ
Now I never meant to do you wrong That's what I came here to say But if I was wrong, then I'm sorry But don't let it stand in our way 'Cause my head just aches when I think of The things that I shouldn't have done But life is for livin', we all know And I don't wanna live it alone
君を傷つけようとするつもりはなかった それが私がここに来た理由 もし私が間違っていたらごめんなさい でもそれを私たちの関係の邪魔にしないで だって頭が痛くなるんだ、考えるだけで やってはいけないことをしてしまったことを でも人生は生きるためにあるんだ、みんな知っているだろう そして一人では生きたくないんだ
Sing, ah, ah, oh Sing, ah, ah, oh And just sing, ah, ah, oh
歌え、アー、アー、オー 歌え、アー、アー、オー そして歌え、アー、アー、オー
