How can I just let you walk away? Just let you leave without a trace When I stand here taking every breath With you, ooh-ooh You're the only one who really knew me at all
どうして君が去っていくのをただ見送らなきゃいけないんだ？ 痕跡もなく去っていくのを 君といる時、息をするたびに 君だけが、本当の意味で僕を知っていたんだ
How can you just walk away from me? When all I can do is watch you leave 'Cause we've shared the laughter and the pain And even shared the tears You're the only one who really knew me at all
どうして君は僕のもとを去っていくことができるんだ？ 僕がただ君が去っていくのを眺めることしかできないのに だって僕たちは笑いも痛みも分かち合ったんだ 涙さえも 君だけが、本当の意味で僕を知っていたんだ
So, take a look at me now Well, there's just an empty space And there's nothin' left here to remind me Just the memory of your face Well, take a look at me now Well, there's just an empty space And you comin' back to me is against the odds And that's what I've got to face
だから、今の僕を見てくれ そこにはただ空虚な空間があるだけ 僕を思い出させてくれるものは何も残ってない 君の顔の記憶だけ 今の僕を見てくれ そこにはただ空虚な空間があるだけ 君が僕のもとに戻ってくるのは、あり得ないこと それが僕に突きつけられた現実だ
I wish I could just make you turn around Turn around and see me cry There's so much I need to say to you So many reasons why You're the only one who really knew me at all
君に振り返ってほしい 振り返って僕の涙を見てほしい 君に伝えたいことがたくさんあるんだ 君を愛する理由が 君だけが、本当の意味で僕を知っていたんだ
So, take a look at me now Well, there's just an empty space And there's nothin' left here to remind me Just the memory of your face Now, take a look at me now 'Cause there's just an empty space But to wait for you is all I can do And that's what I've got to face
だから、今の僕を見てくれ そこにはただ空虚な空間があるだけ 僕を思い出させてくれるものは何も残ってない 君の顔の記憶だけ 今の僕を見てくれ そこにはただ空虚な空間があるだけ でも君を待つことしかできないんだ それが僕に突きつけられた現実だ
Take a good look at me now 'Cause I'll still be standing here And you comin' back to me is against all odds It's the chance I've got to take
今の僕をしっかり見てくれ 僕はここにいる 君が僕のもとに戻ってくるのは、あり得ないこと それでも、僕は賭けてみるんだ
Take a look at me now
今の僕を見てくれ
