Nung una kitang nakilala, 'di man lang kita napuna 'Di ka naman kasi gano'n kaganda, 'di ba? Simpleng kabatak, simpleng kabarkada Lamang ang tingin ko sa 'yo 'Di ko talaga alam kung bakit ako nagkakaganito Ako'y napaisip at biglang napatingin 'Di ko malaman kung anong dapat gawin Dahan-dahang nag-iba ang pagtingin ko sa 'yo Gumanda ka bigla at ang mga kilos mo'y nakakapanibago Napansin ko na lamang na nalalaglag ang aking puso Badtrip talaga, na-I-in love ako sa 'yo T'wing kita'y nakikita ako ay napapangiti Para bang gusto kong halikan ang 'yong mga pisngi
最初に君に出会った時、君に気づかなかったんだ だって、そんなに美人じゃなかったから ただの普通の子、ただの友達 そんな風に思ってたんだ どうしてこうなったのかわからない 考えて、急に君を見た どうすればいいのかわからなかった 少しずつ君への見方が変わった 急に綺麗になって、行動も変わって 気づけば、僕の心は落ちていったんだ 最悪だよ、君に恋しちゃった 君を見ると笑っちゃうんだ 君の頬にキスしたい気持ちになるんだ
Minamahal kita, ba't 'di ka maniwala? Ano'ng kailangan kong gawin upang seryosohin mo Ang aking sinasabi tungkol sa pag-ibig ko sa 'yo? Maniwala ka sana, minamahal kita
君を愛してる、なんで信じないの？ 僕の気持ちを真剣に受け止めてもらうために 何をするべきなんだろう？ 僕の愛を信じてほしい、君を愛してる
[Instrumental]
[インストゥルメンタル]
Nasira na yata ang ulo ko kaiisip ko sa 'yo Kahit saan tumingin ay mukha mo ang nakikita ko Pero bakit para kang naiilang, ako ay iyong iniiwasan? Ako'y nahihirapan (Oy) wala namang ganyanan Pakiramdam ko ngayon ako ay nagmumukhang gago Ngayon ako'y nagsisisi kung bakit ako nag-"I love you" Kasi 'di na tayo tulad ng dati Ngayon sa akin ay diring-diri
君のことを考えすぎて頭がおかしくなりそうなんだ どこを見ても君の顔が見える でも、どうして君は警戒しているんだろう？ 僕を避けるのはなぜ？ つらいよ、そんなことしないで 今、僕は馬鹿みたいに思えてきた 「愛してる」って告白したことを後悔してる だって、もう昔みたいに過ごせないんだ 今は僕を嫌悪してる
Minamahal kita, ba't 'di ka maniwala? Ano'ng kailangan kong gawin upang seryosohin mo Ang aking sinasabi tungkol sa pag-ibig ko sa 'yo? Maniwala ka sana, minamahal kita Minamahal kita, ba't 'di ka maniwala? Ano'ng kailangan kong gawin upang seryosohin mo Ang aking sinasabi tungkol sa pag-ibig ko sa 'yo? Maniwala ka sana, minamahal kita
君を愛してる、なんで信じないの？ 僕の気持ちを真剣に受け止めてもらうために 何をするべきなんだろう？ 僕の愛を信じてほしい、君を愛してる 君を愛してる、なんで信じないの？ 僕の気持ちを真剣に受け止めてもらうために 何をするべきなんだろう？ 僕の愛を信じてほしい、君を愛してる
