I'm sipping champagne 'til we throw it up I drinked enough for both of us You talking way, way too fast for me now So pour up everything to slow it all up I talked about this "finally famous" lifestyle way back, baby when we was growing up Made a few plays now everything that we talked about showing up, and I could chauffeur up But I still get lost on the map to your heart So far gone let's take it back to the start To the part where we carved our name in the bark Preserved all the feelings like it came in the jar I guess life ain't no picnic basket Put four years in and came out a bachelor This time around how does me and you sound Cause honestly to me it sounds mixed and mastered Right?
シャンパンを飲み干すまで飲んでる 二人分飲んでるんだ 君は早口すぎる だから全部注いでゆっくりしよう 昔、有名になるって話してたよな、子供の頃 いくつか行動を起こしたら、話してたすべてが現実に 運転手も雇えるようになった でも君の心への地図で迷子になる 遠くまで来てしまった、最初に戻ろう 木の幹に名前を刻んだ場所に 瓶詰めの思い出のように、すべての感情を保存した 人生はピクニックじゃない 4年間付き合って、独身に戻った 今度は僕と君はどうだろう？ 正直に言って、完璧に聞こえる だろ？
I miss the taste of a sweeter life I miss the conversation I'm searching for a song tonight I'm changing all of the stations I like to think that we had it all We drew a map to a better place But on that road I took a fall Oh baby why did you run away?
甘い生活の味が恋しい 会話が恋しい 今夜、歌を探している すべてのチャンネルを変えている 僕たちはすべてを持っていたと思う より良い場所への地図を描いた でもその道で転んでしまった なぜ君は逃げてしまったんだ？
I was there for you In your darkest times I was there for you In your darkest night
君のそばにいた 君の最も暗い時に 君のそばにいた 君の最も暗い夜に
But I wonder, where were you? When I was at my worst Down on my knees And you said you had my back So I wonder, where were you? All the roads you took came back to me So I'm following the map that leads to you The map that leads to you Ain't nothing I can do The map that leads to you Following, following, following to you The map that leads to you Ain't nothing I can do The map that leads to you Following, following, following
でも疑問なんだ、君はどこにいた？ 僕が最悪だった時 跪いていた時 君は僕の味方だと言った だから疑問なんだ、君はどこにいた？ 君が歩んだすべての道は僕に戻ってくる だから君に続く地図を辿っている 君に続く地図 他に何もできない 君に続く地図 君へと辿っている、辿っている、辿っている 君に続く地図 他に何もできない 君に続く地図 辿っている、辿っている、辿っている
I hear your voice in my sleep at night Hard to resist temptation Cause something strange has come over me Now I can't get over you No, I just can't get over you
夜、眠っている時に君の声が聞こえる 誘惑に抗うのは難しい 何か不思議なことが僕に起きた 今は君を忘れられない いや、君を忘れられない
I was there for you In your darkest times I was there for you In your darkest night
君のそばにいた 君の最も暗い時に 君のそばにいた 君の最も暗い夜に
But I wonder, where were you? When I was at my worst Down on my knees And you said you had my back So I wonder, where were you? All the roads you took came back to me So I'm following the map that leads to you The map that leads to you Ain't nothing I can do The map that leads to you Following, following, following to you The map that leads to you Ain't nothing I can do The map that leads to you Following, following, following
でも疑問なんだ、君はどこにいた？ 僕が最悪だった時 跪いていた時 君は僕の味方だと言った だから疑問なんだ、君はどこにいた？ 君が歩んだすべての道は僕に戻ってくる だから君に続く地図を辿っている 君に続く地図 他に何もできない 君に続く地図 君へと辿っている、辿っている、辿っている 君に続く地図 他に何もできない 君に続く地図 辿っている、辿っている、辿っている