Anong ligaya ang nadarama Pag ika'y kasama na, puso ko'y walang pangamba Pangako ko, pag-ibig ko'y iyong-iyo Saan man makarating, ikaw lang ang mamahalin
どんな喜びを感じるだろう あなたがそばにいる時、私の心は何も恐れない 約束する、私の愛はあなたのもの どこにいても、あなただけを愛する
Habambuhay, ikaw at ako ang magkasama Sa hirap at ginhawa Habambuhay, sumpa ko'y ikaw lang, walang iba Pangako ko ito, habambuhay
永遠に、あなたと私は一緒 苦難も喜びも 永遠に、私の誓いはあなただけ、他にいない これが私の約束、永遠に
Pangako ko, pag-ibig ko'y iyong-iyo Saan man makarating, ikaw lang ang mamahalin
約束する、私の愛はあなたのもの どこにいても、あなただけを愛する
Habambuhay, ikaw at ako ang magkasama Sa hirap at ginhawa Habambuhay, sumpa ko'y ikaw lang, walang iba Pangako ko ito, habambuhay
永遠に、あなたと私は一緒 苦難も喜びも 永遠に、私の誓いはあなただけ、他にいない これが私の約束、永遠に
Mawalay man sa piling ko, 'di mag-aalala Pagka't pangako mo, tayo habambuhay
たとえあなたのそばを離れても、心配しない なぜならあなたの約束、私たちは永遠に
Habambuhay, ikaw at ako ang magkasama Sa hirap at ginhawa Habambuhay, sumpa ko'y ikaw lang, walang iba Pangako ko ito Habambuhay, ikaw at ako ang magkasama Sa hirap at ginhawa Habambuhay, sumpa ko'y ikaw lang, walang iba Pangako ko ito, habambuhay
永遠に、あなたと私は一緒 苦難も喜びも 永遠に、私の誓いはあなただけ、他にいない これが私の約束 永遠に、あなたと私は一緒 苦難も喜びも 永遠に、私の誓いはあなただけ、他にいない これが私の約束、永遠に
(Habambuhay) Pangako ko sa'yo (Habambuhay) Sa hirap at ginhawa (Habambuhay) Sumpa ko'y ikaw lang (Habambuhay) Pangako ko ito Habambuhay (Habambuhay) Hay, (Habambuhay) Pangako ko Habambuhay (Pangako ko ikaw lamang) Habambuhay
(永遠に) あなたへの約束 (永遠に) 苦難も喜びも (永遠に) 私の誓いはあなただけ (永遠に) これが私の約束 永遠に (永遠に) ああ、(永遠に) 私の約束 永遠に (あなただけを約束する) 永遠に
