I found your hairband on my bedroom floor The only evidence that you'd been here before And I don't get waves of missin' you anymore They're more like tsunami tides in my eyes Never gettin' dry, so I get high Smoke away the days, never sleep with the light on Weeks pass in the blink of an eye And I'm still drunk at the end of the night I don't drink like everybody else I do it to forget things about myself Stumble and fall with the head spin I got My mind's with you but my heart's just not
あなたのヘアバンドが僕の寝室の床で見つかった あなたがここにいた唯一の証拠 もうあなたを恋しく思う波は来ない それよりも、僕の目には津波のような潮が満ちている 乾くことはなく、だから僕はハイになる 日々を煙で消し、明かりをつけずに眠る 週が瞬く間に過ぎ去る そして僕は夜になってもまだ酔っ払っている 僕はみんなみたいに飲まない 自分のことを忘れようと思って飲むんだ ふらふらして転び、頭がクラクラする 心は君と一緒だけど、気持ちはそうじゃない
So am I close to you anymore if it's over And there's no chance that we'll work it out?
だから、もう終わったのなら、僕は君に近いのだろうか そして、もううまくいく可能性はないのだろうか？
That's why you and I Ended over U-N-I And I said that's fine But you're the only one that knows I lied You and I Ended over U-N-I And I said that's fine But you're the only one that knows I lied
それが、君と僕が U-N-Iのせいで終わった理由 そして僕は「別にいいよ」と言った でも、君だけが僕が嘘をついていることを知っている 君と僕 U-N-Iのせいで終わった そして僕は「別にいいよ」と言った でも、君だけが僕が嘘をついていることを知っている
Everybody said we'd be together forever But I know that I never wanna settle down, come around Break-up the love like LEGO now Never wanna turn into another like you Sleep with my thoughts, dance with my views Everything's great, not everything's sure But you live in your halls and I live in a tour bus Now, I'm in a position to be another stalker Like everything I say seems to always sound awkward Like our last kiss, it was perfect We were nervous on the surface And I'm always saying, every day, that it was worth it Pain is only relevant if it still hurts I forget like an elephant or we can use a sedative And go back to the day we fell in love just on our first kiss
みんな、僕たちは永遠に一緒だと言っていた でも僕は、もう落ち着く気はないし、振り向く気もないことを知っている 愛をレゴのように壊してしまう もう君みたいに誰かと一緒になるつもりはない 自分の考えと共に眠り、自分の考えと共に踊る 全てが素晴らしい、全てが確実というわけではない でも君は君のホールに住み、僕はツアーバスに住んでいる 今は、またストーカーになる立場にいる 僕の発言はいつもぎこちなく聞こえるように感じられる 最後のキスみたいに、完璧だった 僕たちは表面的に緊張していた そして僕はいつも、毎日、それが価値があったと言っている 痛みがまだ痛むのであれば、痛みは意味がある 僕はゾウのように忘れるか、鎮静剤を使うことができる そして、最初のキスで恋に落ちた日に戻ることができる
So am I close to you anymore if it's over And there's no chance that we'll work it out?
だから、もう終わったのなら、僕は君に近いのだろうか そして、もううまくいく可能性はないのだろうか？
Oh, you and I Ended over U-N-I And I said that's fine But you're the only one that knows I lied You and I Ended over U-N-I And I said that's fine But you're the only one that knows I lied
ああ、君と僕 U-N-Iのせいで終わった そして僕は「別にいいよ」と言った でも、君だけが僕が嘘をついていることを知っている 君と僕 U-N-Iのせいで終わった そして僕は「別にいいよ」と言った でも、君だけが僕が嘘をついていることを知っている
Because if I was gonna go somewhere, I'd be there by now And maybe I can let myself down (Woah) And I'm thinkin' I'm unaware, I keep my feet on the ground Keep lookin' around to make sure I'm not the only one to feel low Because if you want, I'll take you in my arms and keep you sheltered From all that I've done wrong And I know you'll say that I'm the only one But I know God made another one of me To love you better than I ever will
もし僕がどこかに行くつもりなら、今頃はそこにいるはずだ そして、もしかしたら僕は自分自身を落胆させることができるかもしれない（うわあ） そして、僕は自分が気づいていないと思って、足元を見る 自分が落ち込んでいる唯一の人間ではないことを確認するために、周囲を見回している もし君が望むなら、君を腕の中に抱きしめ、保護してあげる 僕が犯した過ち全てから そして、僕は君が僕が唯一の人間だと言うことを知っている でも、僕は神が僕と同じ人間をもう一人作ったことを知っている 僕よりもずっと君を愛してくれるように
'Cause you and I Ended over U-N-I And I said that's fine But you're the only one that knows I lied You and I Ended over U-N-I And I said that's fine But you're the only one that knows I lied
だって君と僕 U-N-Iのせいで終わった そして僕は「別にいいよ」と言った でも、君だけが僕が嘘をついていることを知っている 君と僕 U-N-Iのせいで終わった そして僕は「別にいいよ」と言った でも、君だけが僕が嘘をついていることを知っている
