I'm filled up with doubt I have to move home But I want to stay with you for all of the summer I have my plan that you won't remember If you want to see the world, then, please, ask your mother
疑心暗鬼でいっぱい 家に帰らなきゃいけないんだけど でも君と一緒に夏をずっと過ごしたいんだ 君には覚えてないような計画があるんだ もし世界を見たいなら、お母さんに聞いてみて
I cannot hold your hand to watch you go Oh, I am a liar, as you might know
君が行くのを、手を握って見送ることはできないんだ ああ、僕は嘘つきだよ、わかってるだろう
I need you now I need your touch and your lips I need your smile and your kiss
今、君が必要なんだ 君の触れ合いと唇が必要なんだ 君の笑顔とキスが必要なんだ
'Cause you're so cool You're so beautiful You're so... and you're so... You're so cool You're so beautiful You're so... and you're so...
だって君はすごくクールなんだ すごく美しいんだ 君はすごく…そして君はすごく… 君はすごくクールなんだ すごく美しいんだ 君はすごく…そして君はすごく…
Hmm-hmm-hmmm-hmmmm Hmm-hmm-hmmm-hmm
うーん、うーん、うーん、うーん うーん、うーん、うーん、うーん
I see your voice And from my window When it is late at night it'll show me your shadow I have my plan that you won't remember If you want to see the world and, please, ask your mother Now, ah-oh-ah-oh
君の顔が窓から見えるんだ 夜遅くに、影が映し出される 君には覚えてないような計画があるんだ もし世界を見たいなら、お母さんに聞いてみて ああ、オー、オー、オー
I cannot hold your hand, to watch you go Oh, I'm a liar, as you might know
君が行くのを、手を握って見送ることはできないんだ ああ、僕は嘘つきだよ、わかってるだろう
I need you now I need your touch and your lips I need that smile and your kiss
今、君が必要なんだ 君の触れ合いと唇が必要なんだ 君の笑顔とキスが必要なんだ
'Cause you're so cool You're so beautiful You're so... and you're so... You're so cool You're so beautiful You're so... and you're so... And you're so cool You're so beautiful You're so... and you're so... Hm, you're so cool You're so beautiful You're so... and you're so...
だって君はすごくクールなんだ すごく美しいんだ 君はすごく…そして君はすごく… 君はすごくクールなんだ すごく美しいんだ 君はすごく…そして君はすごく… そして君はすごくクールなんだ すごく美しいんだ 君はすごく…そして君はすごく… うん、君はすごくクールなんだ すごく美しいんだ 君はすごく…そして君はすごく…
Now, these words I say mean you’re so amazing And I've noticed lately, I need you, maybe These words I say mean you’re so amazing But I've noticed lately, I need you, maybe
今、僕が言う言葉は、君がすごく素晴らしいってこと 最近は気づいたんだ、君が必要だって、たぶんね 僕が言う言葉は、君がすごく素晴らしいってこと でも最近は気づいたんだ、君が必要だって、たぶんね
'Cause you're so cool You're so beautiful You're so... and you're so... You're so cool You're so beautiful You're so... and you're so...
だって君はすごくクールなんだ すごく美しいんだ 君はすごく…そして君はすごく… 君はすごくクールなんだ すごく美しいんだ 君はすごく…そして君はすごく…
