Lickin' the barrel of a gun Chewin' it like it's bubblegum Wave it like a magic wand Pop a few rounds off just for fun
銃のバレルを舐めて チューインガムのように噛み砕く 魔法の杖のように振り回し ただ面白半分に何発か撃つ
Go to the strip club all alone Thinkin' that I could take you home To picture you with those other guys Is drivin' me crazy all the time
一人ぼっちでストリップクラブへ行く 君を家に連れて帰れると思っていた 君が他の男たちといる姿を想像すると いつも気が狂いそうになる
Well, I never wanted to be with you But I think I'm falling, so what can I do? You'll just lead me on 'til I'm drowning in tears
だって、君と一緒にいるなんて、本当は望んでなかった でも、恋に落ちているみたいで、どうしようもないんだ 君は涙に溺れるまで、私を誘い続けるだろう
Oh, and you're holdin' me Oh, and you're holdin' me Oh, and you're holdin' me As if I was the Last man standing on earth
ああ、君は私を掴んでいる ああ、君は私を掴んでいる ああ、君は私を掴んでいる まるで私が 地球上で最後の生き残りであるかのように
Well, I never wanted to be with you But I think I'm falling, so what can I do? You'll just lead me on 'til I'm drowning in tears
だって、君と一緒にいるなんて、本当は望んでなかった でも、恋に落ちているみたいで、どうしようもないんだ 君は涙に溺れるまで、私を誘い続けるだろう
