They say love grows, but I've only seen it die I'm too young to feel like I'm running out of time
愛は育つというけれど、私は枯れていくのしか見ていない 若すぎるのに、時間切れになりそうな気がする
I get so scared Thinking I'll never get over you I'll always be making a compromise no matter what I do, ooh And maybe I'll never get over you
とても怖くなる あなたのことを乗り越えられないんじゃないかと思って 何をしても妥協し続けることになる たぶん、あなたのことを乗り越えられない
I've heard no one controls what happens in our lives The universe gets to decide Our future is written up there in the sky
人生で何が起こるかは誰にも決められないと聞いたことがある 宇宙が決めるんだ 私たちの未来は空に書かれている
And I get so scared Thinking I'll never get over you Everything I've imagined And none of our plans coming true
そしてとても怖くなる あなたのことを乗り越えられないんじゃないかと思って すべてを想像してきた 私たちの計画はどれも実現しない
I met someone new, and now I'm scared to go all the way I hear you in my mind, and can't let go of what you used to say I'm freakin', it's repeating when you said there'll never be a day When letting go feels right, but for tonight we're trying anyway
新しい人と出会った、でもすべてを捧げるのが怖い あなたの声が頭の中に響いて、あなたが言ってたことを忘れられない おかしくなりそう、あなたが言ってたことが繰り返される"別れを受け入れる日が来ることはない" でも今夜はとにかく頑張ってみる
And I get so scared Thinking they'll all be just like you All the ways that you hurt me And all of the shit you put me through
そしてとても怖くなる みんなあなたと同じなんじゃないかと思って あなたが私を傷つけたすべての方法 あなたが私にしたすべてのひどいこと
But maybe they'll all be just like you Or maybe, they’ll never come close to you So maybe, I'll never get over you Maybe
でももしかしたら、みんなあなたと同じなのかもしれない あるいは、あなたに匹敵する人はいないのかもしれない だから、私はあなたのことを乗り越えられないのかもしれない かもしれない
