Can anybody here pass me a beer And I might keep playing this music that you hear And if you know the song Then come and sing along with me
誰かビールをくれないか そうすれば君が聞いているこの曲を演奏し続けられるかもしれない もしこの曲を知っているなら 一緒に歌おう
Walking with the beach to my left Sea to my right And I might get faded at the Tiki bar tonight Then I might roll one up Like my name is Bob Yeah, I am going to party like I am a Jamaican
左手にビーチ、右手に海を見ながら歩く 今夜はティキバーで酔っ払うかもしれない それからボブのように巻きタバコを吸うかもしれない そう、ジャマイカ人のようにパーティーをするつもりだ
If you really want to know where you can find me I will be unwinding Down in the islands, down in the islands You should loose track of your timing Grab a drink beside me Down in the islands, down in the islands
もし君が本当に僕を見つけたいのなら 僕は島でくつろいでいるよ 島で、島で 時間の感覚を忘れて 僕の隣で一杯飲もう 島で、島で
Can anybody here pass me the rum And we can find somebody who can play the steel drums And if you like this beat then everybody dance with me We got the ladies to the left Fellas, to the right And everybody's faded at the Tiki bar tonight And we are going to dance to the rhythm of the waves While we drink Bacardi by the bonfire flames
誰かラム酒をくれないか スティールドラムを演奏できる人を探そう もしこのビートが好きならみんなで踊ろう 左には女性たち 右には男性たち そして今夜はみんなティキバーで酔っ払っている 焚き火のそばでバカルディを飲みながら 波のリズムに合わせて踊ろう
[Chorus]
[コーラス]
You do not need no invitation, no Whoa! If you are looking for relaxation Get away, get away with me Make your destination my location
招待状は必要ない もしあなたがリラックスしたいなら 一緒に逃げ出そう あなたの目的地を私の場所にして
[Chorus]
[コーラス]
