I'll hold you, and touch you And make you my woman I'll give you my love with sweet surrender Tonight our hearts will beat as one And I will hold you, touch you And make you my woman tonight
君を抱きしめ、君に触れ 君を僕の女性にする 甘い陶酔と共に僕の愛を君に捧げる 今夜、私たちの心は一つに鼓動する そして僕は君を抱きしめ、君に触れ 今夜、君を僕の女性にする
There's something in your eyes I see A pure and simple honesty
あなたの目に何かが見える 純粋でシンプルな誠実さ
Hold me in your arms tonight Fill my life with pleasure Let's not waste this precious time This moment's ours to treasure Hold me in your arms tonight We'll make it last forever When the morning sun appears We'll find our way together
今夜、あなたの腕に私を抱きしめて 私の人生を喜びで満たして この貴重な時間を無駄にしないで この瞬間は私たちの宝物 今夜、あなたの腕に私を抱きしめて 私たちは永遠に続くようにする 朝日が昇るとき 私たちは一緒に道を見つける
I believe you when you say that you love me Know that I won't take you for granted Tonight the magic has begun So won't you hold me, touch me? Make me your woman tonight
あなたが私を愛していると言うとき、私はあなたを信じます 私があなたを当然のことと思わないことを知ってください 今夜、魔法が始まりました だから、私を抱きしめ、触ってくださいませんか？ 今夜、私をあなたの女性にして
There's something in your eyes I see I won't betray your trust in me
君の目に何かが見える 君が僕に託してくれた信頼を裏切らない
Hold me in your arms tonight Fill my life with pleasure Let's not waste this precious time This moment's ours to treasure Hold me in your arms tonight We'll make it last forever When the morning sun appears We'll find our way together
今夜、あなたの腕に私を抱きしめて 私の人生を喜びで満たして この貴重な時間を無駄にしないで この瞬間は私たちの宝物 今夜、あなたの腕に私を抱きしめて 私たちは永遠に続くようにする 朝日が昇るとき 私たちは一緒に道を見つける
I'll hold you (Hold you) And touch you (Touch me, baby) And make you my woman (Make me your woman) Tonight (Tonight)
君を抱きしめるよ（抱きしめる） そして君に触れる（私に触れて、ベイビー） 君を僕の女性にする（私をあなたの女性にして） 今夜（今夜）
Hold me in your arms tonight Fill my life with pleasure (Theres something in your eyes I see) Let's not waste this precious time This moment's ours to treasure Hold me in your arms tonight (Ooh, baby) We'll make it last forever (Something in your eyes I see) When the morning sun appears (When the sun appears) We'll find our way together Hold me in your arms tonight (Hold me in your arms) Fill my life with pleasure (There's something in your eyes I see) Let's not waste this precious time (Ooh) This moment's ours to treasure (So hold me, just hold me in your arms, baby) Hold me in your arms tonight We'll make it last forever (There's something in your eyes I see) When the morning sun appears We'll find our way together Hold me in your arms tonight
今夜、あなたの腕に私を抱きしめて 私の人生を喜びで満たして（あなたの目に何かが見える） この貴重な時間を無駄にしないで この瞬間は私たちの宝物 今夜、あなたの腕に私を抱きしめて（ああ、ベイビー） 私たちは永遠に続くようにする（あなたの目に何かが見える） 朝日が昇るとき（太陽が昇るとき） 私たちは一緒に道を見つける 今夜、あなたの腕に私を抱きしめて（私の腕に私を抱きしめて） 私の人生を喜びで満たして（あなたの目に何かが見える） この貴重な時間を無駄にしないで（ああ） この瞬間は私たちの宝物 （だから私を抱きしめて、あなたの腕に私を抱きしめて、ベイビー） 今夜、あなたの腕に私を抱きしめて 私たちは永遠に続くようにする（あなたの目に何かが見える） 朝日が昇るとき 私たちは一緒に道を見つける 今夜、あなたの腕に私を抱きしめて
