[Текст песни «Школотой»]
[「Shkolotoy」歌詞]
Я не сидел на гердосе, по подъездам зажигалкой под ложкой не елозил Не попадал к мусарам в объебосе С точками вместо зрачков по статье два два восемь Так что не могу похвастаться, мол колоться бросил И это еще полбеды, что я не ставился "белым" В моей биографии полно других позорных пробелов: В школе я не был самым сильным и смелым Меня чмырили хулиганы за мягкий нрав и хилое тело Они же списывали у меня потом контрошки Ведь я был еще и отличник, мало того, что чмошник В маленькой глупой голове кипели планы мести Я знал: когда мы вырастем, каждый будет на своем месте Мой юный друг, тебе знакомы эти симптомы? Еще и в интернете всякие тролли и гномы Так и норовят назвать обидным словом "школота"? Да, я понимаю твой баттхёрт. Но не беда Это не навсегда. Не переживай, дружок С каждым прожитым днём все ближе последний звонок И если даже вдруг никто так и не даст на выпускном Все равно не парься – дадут как-нибудь потом
俺は庭に座っていなかった、玄関のドアの下でマッチ箱の下で震えていた ムサラムのたまり場には行かなかった 代わりに傷跡が2、2、8つできた 俺は屈辱に耐えられなかった、ガキみたいに泣いた そしてそれはさらに悪いことだ、俺は「白人」にはならなかった 俺のバイオグラフィーには他の厄介な欠点がいっぱいある： 学校では、俺は最も強くも賢くもなかった 俺はチビと呼ばれ、つまらない電話のためにいじめられた 奴らは俺の後ろで落書きしていた だって俺は優秀で、ちびで、オタクだったから 小さな深い溝でキセルを吸っていた 俺は知っていた：いつかはみんな自分の場所を見つける 俺の若い仲間は、これらの症状で誰を「オタク」と呼ぶのか？ ああ、お前の戦い方はわかる。でも無駄だ これは先天的じゃない。乗り越えて、仲間 毎日すべてがますます悪化していく そして、もし誰もがそう呼んだらどうしよう 誰も屈辱には耐えられない ― 誰もがいつか卒業する すべての生き物は平等ではない ― それぞれに代償がある
Поздравляю, ты теперь взрослый и крутой: Теперь никто не посмеет назвать тебя "школотой" И, даже более того, теперь свободно Ты можешь сам "школотой" назвать кого-угодно! Поздравляю, ты теперь взрослый и крутой: Теперь никто не посмеет назвать тебя "школотой" И, даже более того, теперь свободно Ты можешь сам "школотой" назвать кого-угодно! Кого угодно! Кого угодно! Кого угодно! Кого угодно!
おめでとう、お前はもう大人でタフだ： 誰もがお前を「Shkolotoy」とは呼ばない そして、さらに良いことに、お前は自由だ お前自身で誰かを「Shkolotoy」と呼ぶことができる！ おめでとう、お前はもう大人でタフだ： 誰もがお前を「Shkolotoy」とは呼ばない そして、さらに良いことに、お前は自由だ お前自身で誰かを「Shkolotoy」と呼ぶことができる！ 誰を？ 誰を？ 誰を？ 誰を？
Вроде бы чего-то жаль, но, если честно, не особо: Прощайте, школьные стены и сменная обувь До свидания, тонкие тетрадки, пока, дневники До встречи, путающиеся под ногами сопляки Прощай, овца директриса и биологичка-дура Экзамены сданы, позади абитура: Вот это ни фига себе – ты теперь студент Это тебе не школьник – это очень мощный бренд! На паре информатики улучи момент И напиши кому-нибудь Вконтакте обидный коммент: "Тупая школота!" – смотри, как выглядит красиво! Добро пожаловать на тёмную сторону силы!
人生で何かを期待していたかもしれないが、もし本当にそうなら、はっきりさせてくれ： 進歩してくれ、学校での壁や些細ないじめ 屈辱まで、神経質な痙攣、そしていじめっ子 見送るまで、プッシュされたマッチ箱の下で 進歩してくれ、校長と生物学教師 試験に合格して、それから登録してくれ： これが人生じゃない ― お前はただの学生だ これはお前にとって学校じゃない ― これはもっとひどい災難だ！ ペアで情報学を教えてくれ そして誰かにオンラインで不快なコメントを書いてくれ： 「このバカな学校！」 ― 見て、どんなに美しく描かれているか！ 暗闇でうまく生き残るために強くなってくれ！
Поздравляю, ты теперь взрослый и крутой: Теперь никто не посмеет назвать тебя "школотой" И, даже более того, теперь свободно Ты можешь сам "школотой" назвать кого-угодно! Поздравляю, ты теперь взрослый и крутой: Теперь никто не посмеет назвать тебя "школотой" И, даже более того, теперь свободно Ты можешь сам "школотой" назвать кого-угодно!
おめでとう、お前はもう大人でタフだ： 誰もがお前を「Shkolotoy」とは呼ばない そして、さらに良いことに、お前は自由だ お前自身で誰かを「Shkolotoy」と呼ぶことができる！ おめでとう、お前はもう大人でタフだ： 誰もがお前を「Shkolotoy」とは呼ばない そして、さらに良いことに、お前は自由だ お前自身で誰かを「Shkolotoy」と呼ぶことができる！
