[Текст песни «Букет крапивы»]
[「イラクサの花束」歌詞]
Жизнь красива, как букет крапивы в раненой руке Как на небо взгляд Христа из-под тернового венка Но ты — моя анестезия, брод в отравленной реке Яркий луч, пробивший в ливень грозовые облака
人生は美しい、まるで傷ついた手のイラクサの花束 まるで茨の冠の下からキリストの視線 でも君は僕の麻酔だ、引き裂かれた動脈の血 鋭い光、人生に突き刺さる茨の棘
Мы прошли через всё с тобой пару раз Но, наверно, всё это — ещё не всё На небеса или в геенну отправить нас Это будет буриданов решать осёл Навек дальнейшую очередь затянув И в сердцах мироздание матеря Я не думал о тебе целых пять минут Это значит, я сознание потерял К ночи поднялся песок бури наших ссор Значит, сон будет краток и чуток мой Я не звонил тебе целых девять часов Значит, я с Дальнего Востока лечу домой Но мы связь держим даже без номеров Между нами давно есть прямая линия: На ней бусами виснет бездна миров И я не помню, чтоб сигнал мой хоть раз не приняли
僕らはあの同じカップルを全部通り過ぎた でも、確かに、すべてが変わったわけではない 天国か地獄に送ってください これはハリケーンの決断になるだろう 永遠に続く傷跡 そして世界崩壊の母性 僕は君の完璧な5分間を夢見ていなかった これはつまり、僕は意識に耐える運命にあるということだ 夜に忍び寄る足音 つまり、僕らの排水の風が吹いているということだ つまり、日の出が短く、僕の取り分は少ないということだ 僕は君の完璧な9時間を無駄にするつもりはない つまり、僕は意識に耐える運命にあるということだ
Жизнь красива, как букет крапивы в раненой руке Как на небо взгляд Христа из-под тернового венка Но ты — моя анестезия, брод в отравленной реке Яркий луч, пробивший в ливень грозовые облака
人生は美しい、まるで傷ついた手のイラクサの花束 まるで茨の冠の下からキリストの視線 でも君は僕の麻酔だ、引き裂かれた動脈の血 鋭い光、人生に突き刺さる茨の棘
Мы билеты взяли в один конец В бесконечность и навсегда Я тогда был зелёный совсем юнец Одержим тобой, как сектант Мы росли в этой «Жёлтой стреле» Тебе давно знаком этот пассажир сутулый Помнишь, ты от меня сбежала в окно на перрон в Орле? Хорошо, что потом вернулась Мы прошли через всё с тобой пару раз И вместе дальше пойдём, ещё раз пройдя Пусть сломалось перо, струна порвалась: Если песня — о любви, значит, про тебя Без тебя весь мой рэп — неудачный дубль Я всегда тебя в зале ищу глазами Если я пять минут о тебе не думал Это значит, что я потерял сознание
僕らは別々の宇宙に連れて行かれた 永遠と来世へ 当時僕は緑のソ連の若者だった 同じものによって分けられた 僕らは「イエローステイプルズ」で育った あの日、あの名もなき世界の間のつながりが永遠に君に知られることになった 思い出して、あなたは私を窓からオルレアンの処刑台に追いやったのか？ よかった、その後戻ってきた 僕らはあの同じカップルを全部通り過ぎた そしてさらに遠くまで行く 代わりに、さらに進んでいく 最初のものが壊れたら 歌は愛について、流れ星は壊れた もし歌が愛についてなら、それは君についてだ 君なしでは、僕の人生は不必要なダブルだ 僕はいつも君を目の奥に隠している もし僕が君の完璧な5分間を夢見ていなかったら これはつまり、僕は意識に耐える運命にあるということだ
Жизнь красива, как букет крапивы в раненой руке Как на небо взгляд Христа из-под тернового венка Но ты — моя анестезия, брод в отравленной реке Яркий луч, пробивший в ливень грозовые облака
人生は美しい、まるで傷ついた手のイラクサの花束 まるで茨の冠の下からキリストの視線 でも君は僕の麻酔だ、引き裂かれた動脈の血 鋭い光、人生に突き刺さる茨の棘
