Катацумури (Katatsumuri)

この曲は、Noize MC の楽曲『カタツムリ』の歌詞の日本語訳です。歌詞は、人生の様々な困難や葛藤をカタツムリにたとえて歌っており、周りの人々の無理解や自分自身の心の弱さなどを表現しています。全体を通して、力強くも切ないメッセージが込められています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Вход посторонним воспрещён Запаролен и видеоконтролем оснащён Белый кролик тут никогда не пробегал ещё Иди-ка ты, Нео доморощенный, дома шелести своим плащом Со всех ног вали обратно в свой забавный мирок Эта матрица тебе не по зубам, ламерок Секьюрити скрутит тебя в бараний рог Лучше б ты для других дел свой редкий дар поберёг Эй, ну-ка, стой, куда пошёл, тормози Эй, за тобой гонится шобла верзил С криком: «Мы тебя сотрём в порошок, паразит!» Хорошо, Киану Ривз, хочешь роль — вывози Беги строго вперёд по вертикали Чтоб другим путеводной звездой твои пятки мелькали Гори Меркурием, сжигая тьму в своём накале Ты только в самом начале, ты только в самом начале

歩みはゆっくりで、周りは遠く見える 悩みや不安は、いつも付きまとう うまくいかなくても、気にせず歩む 誰かに見られても、気にせず歩む ゆっくりとしか進めない、自分自身のペースで みんなが同じように、歩いているわけじゃない スピード競争ではない、心の旅 周りの声に流されずに、自分の道を歩む 周りの人々には、理解されなくても 自分自身の心の声を、大切にしよう それでも、心が折れそうになる時もある そんな時は、ゆっくりと休んで、また歩き出そう 周りの人々に、何かを証明しようとする必要はない 自分自身の人生を、大切にしよう

Вся жизнь была как на ладони У маленькой улитки на горном склоне Улитка ползла по чёткому плану В сторону жерла вулкана Вся жизнь была как на ладони У маленькой улитки на горном склоне Улитка ползла по чёткому плану В сторону жерла вулкана

人生は、まるでラジコンのよう 誰かの操作で、動かされることもある でも、自分自身で操縦桿を握って、自由に飛ぼう 自分自身の意志で、未来を切り開こう

Ты думал, ты прошёл такой длинный путь Что по сравненью с ним любой исполин — лилипут Что по байопику про тебя слёзы льёт Голливуд А самому тебе пора на пенсию в Малибу Обратно закатай губу и сфокусируй взгляд До финиша — вся жизнь, некогда тратить силы зря Ты сильно встрял — когда-нибудь твой сюжет будет красиво снят Но пока в комок очередной черновик агрессивно смят Снова — ноги в руки и потоп из пота Снова на хвосте — гонящие тебя со спота Доблестно выполняющие свою работу Сотрудники министерства внутренних дел, культуры и спорта Ты думал, ты прошёл уже всех боссов давно Стал мудрецом и везде прощупал посохом дно Но вдруг судьба снова тычет носом в говно И вновь от старта дистанция — ноль (оу-оу)

誰かの言葉に傷つくこともある 周りの人々の視線も、気になることもある でも、自分自身を信じ、前に進もう 周りの人々から、何を言われても 自分自身の道を、歩み続けよう 周りの人々は、理解できないかもしれない でも、自分自身の心の声を、信じよう 自分自身の心に、従って生きていこう

Вся жизнь была как на ладони У маленькой улитки на горном склоне Улитка ползла по чёткому плану В сторону жерла вулкана Вся жизнь была как на ладони У маленькой улитки на горном склоне Улитка ползла по чёткому плану В сторону жерла вулкана

人生は、まるでラジコンのよう 誰かの操作で、動かされることもある でも、自分自身で操縦桿を握って、自由に飛ぼう 自分自身の意志で、未来を切り開こう

Катацумури соро-соро ноборе Фудзи-но яма, фудзи-но яма, Фудзи-но яма Катацумури соро-соро ноборе Фудзи-но яма, фудзи-но яма, Фудзи-но яма

カタツムリは、ゆっくりとしか進めない でも、確実に前に進む 周りの人々の目線に、惑わされないで 自分自身のペースで、進んでいこう

Улитка ползла по чёткому плану В сторону жерла вулкана Вся жизнь была как на ладони У маленькой улитки на горном склоне Улитка ползла по чёткому плану В сторону жерла вулкана

人生は、まるでラジコンのよう 誰かの操作で、動かされることもある でも、自分自身で操縦桿を握って、自由に飛ぼう 自分自身の意志で、未来を切り開こう

Только в самом начале Ты только в самом начале...

ゆっくりとしか進めない、自分自身の人生 それでも、前に進んでいこう

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

#ラップ

#ロシア