It's beautiful, it's bittersweet You're like a broken home to me I take a shot of memories And black out like an empty street I fill my days with the way you walk And fill my nights with broken dreams I make up lies inside my head Like one day, you'll come back to me
それは美しく、ほろ苦い あなたは私にとって壊れた家のようなもの 私は思い出のショットを飲み干す そして空っぽの通りのように意識不明になる 私は君が歩く姿を思い浮かべて日々を過ごし 君への想いで夜は満たされる 私は頭の中で嘘をついている まるで、いつか君が私に戻ってくるかのように
Now I'm not holdin' on, not holdin' on I'm just depressed that you're gone Not holdin' on, not holdin' on
今はもうしがみついていない ただ君がいないことがつらいだけ しがみついていない、しがみついていない
Beautiful mistakes I make inside my head She's naked in my bed And now we lie awake Makin' beautiful mistakes I wouldn't take 'еm back I'm in love with the past And now we liе awake Makin' beautiful mistakes
美しい過ち 私は頭の中で犯している 彼女は私のベッドで裸で そして今、私たちは目を覚まして 美しい過ちを犯している 私は取り消せない 私は過去に恋をしている そして今、私たちは目を覚まして 美しい過ちを犯している
Nah-nah-nah, in my head Nah-nah-nah, in my bed Nah-nah-nah, ay Makin' beautiful mistakes
頭の中で ベッドの中で 美しい過ちを犯している
It's pitiful, I can't believe How every day gets worse for me I take a break, I cut you off To keep myself from lookin' soft I fill my nights with the way you was And still wake up with broken dreams I make these lies inside my head Feel like they're my reality
哀れなことに、信じられない 日々が私にとってどれほど悪化しているか 私は休憩を取り、君を切断する 自分が弱く見えるのを避けるために 私は君がいた姿を思い浮かべて夜を過ごす それでも壊れた夢で目覚める 私は頭の中でこれらの嘘をついている まるで現実のように感じる
Now I'm not holdin' on, not holdin' on I'm just depressed that you're gone Not holdin' on, not holdin' on
今はもうしがみついていない ただ君がいないことがつらいだけ しがみついていない、しがみついていない
Beautiful mistakes I make inside my head She's naked in my bed And now we lie awake Makin' beautiful mistakes I wouldn't take 'em back I'm in love with the past And now we lie awake Makin' beautiful mistakes
美しい過ち 私は頭の中で犯している 彼女は私のベッドで裸で そして今、私たちは目を覚まして 美しい過ちを犯している 私は取り消せない 私は過去に恋をしている そして今、私たちは目を覚まして 美しい過ちを犯している
Nah-nah-nah, in my head Nah-nah-nah, in my bed Nah-nah-nah (Yeah, yeah) Makin' beautiful mistakes
頭の中で ベッドの中で 美しい過ちを犯している
You did me wrong 'cause I let you (Let you) Usually, I like my situations beneficial Doin' somethin' different, got me lookin' stupid (Damn) The only way I'm comin' back to you is if you dreamin' lucid (Hmm) Prove it, if you made a promise then keep it (Keep it) Why you wanna lie and then get mad? I don't believe it (Boy, bye) But really, I was doin' just fine without ya Lookin' fine, sippin' wine, dancin' on club couches (Ah) Baby, why you wanna lose me like you don't need me? (Don't need me) Like I don't block you and you still try to reach me (Still try to reach me) How you figure out how to call me from the TV? (Huh?) You runnin' outta chances and this time I mean it (Ah)
あなたは私が許したから私を傷つけたのよ いつもは状況が自分に有利になるようにしたいタイプなのに 今回は違うことをしたせいで、ばかげたように見えるわ あなたが夢の中で私を呼ぶか、私を再び夢に見るまで、私はあなたに戻ってこないわ 証明して、約束をしたなら守って なぜ嘘をついて怒るのかしら？信じられないわ でも、あなたなしでも私はとてもうまくやっていたわ 素敵に見えて、ワインを飲んで、クラブのソファで踊って ねえ、なんで私を必要ないかのように私を捨てようとするの？ 私をブロックしても、まだ私のもとへ連絡しようとするじゃない テレビから私に電話をかける方法をどうやって見つけたの？ あなたはチャンスを使い果たしているのよ、今回は本気よ
Yeah, bet you miss my love, all in your bed (Bed) Now you're stressin' out, pullin' your hair (Hair) Smellin' your pillows and wishin' I was there (I was there) Slidin' down the shower wall, lookin' sad (Sad) I know it's hard to let go, I'm the best (I'm the best) Best you ever had and best you gon' get (Gon' get) And if we break up, I don't wanna be friends (Be friends) You're toxic
そう、私の愛情が恋しいでしょう、ベッドの中で 今はストレスで、髪を引っ張ってるでしょうね 枕の香りをかいで、私がそこにいることを願っているでしょう シャワーの壁に滑り落ち、悲しい顔をしているでしょうね 手放すのは難しいでしょう、私は最高なのよ 今まで出会った中で最高の、そしてこれから出会う最高の もし私たちが別れたら、友達になりたくないわ あなたは有毒よ
Beautiful mistakes I make inside my head She's naked in my bed And now we lie awake Makin' beautiful mistakes I wouldn't take 'em back I'm in love with the past And now we lie awake Makin' beautiful mistakes
美しい過ち 私は頭の中で犯している 彼女は私のベッドで裸で そして今、私たちは目を覚まして 美しい過ちを犯している 私は取り消せない 私は過去に恋をしている そして今、私たちは目を覚まして 美しい過ちを犯している
Nah-nah-nah, in my head Nah-nah-nah, in my bed Nah-nah-nah, yeah, yeah (Oh) Makin' beautiful mistakes Nah-nah-nah, in my head Nah-nah-nah, in my bed (Ay) Nah-nah-nah, ay (Beautiful) Makin' beautiful mistakes
頭の中で ベッドの中で 美しい過ちを犯している 頭の中で ベッドの中で 美しい過ちを犯している
Nah-nah-nah Nah-nah-nah (Ooh) Nah-nah-nah Beautiful mistakes
美しい過ちを犯している