You used to be scared of the water You're safe by the side of your father Your sense of the world lay In your little home by the harbor You've always felt small in the city To think that last fall you were with me And all of your old clothes Are still in the hall of my building
君はかつて水を恐れていた 父親のそばで安全だった 君の世界観は 港の近くの小さな家にあった 都会ではいつも自分が小さく感じていた 去年の秋、君が私と一緒にいたなんて信じられない 君の古い服は全部 まだ私の家の廊下に置いてある
You never asked once No, you never asked why If I was putting things off If I was drinking too much of that red wine Oh, you'd wear yourself thin And accept every sin And if I glued myself shut You would find your way in
君は一度も聞かなかった いや、君は一度も理由を聞かなかった 私が物事を先延ばしにしていたかどうか あの赤ワインを飲みすぎていたかどうか ああ、君は自分をすり減らして あらゆる罪を受け入れてくれた もし私が自分を閉じ込めても 君は中に入る方法を見つけるだろう
We gambled our souls to the summer And rattled our bones to the thunder We watched every sunset Until we got sick of each other You've always said fall was your season That everyone's here for a reason I stare at your packed bags And ask what the hell you were meaning
僕たちは夏に魂を賭け 雷鳴に骨を鳴らした すべての夕日を見て お互いにうんざりするまで 君はいつも秋が自分の季節だと言っていた 誰もがここにいるのには理由があると 君の荷造りされたバッグを見つめて 君が何を意味していたのかと尋ねる
You never asked once No, you never asked why If I was putting things off If I was drinking too much of that red wine Oh, you'd wear yourself thin And accept every sin And if I glued myself shut You would find your way in
君は一度も聞かなかった いや、君は一度も理由を聞かなかった 私が物事を先延ばしにしていたかどうか あの赤ワインを飲みすぎていたかどうか ああ、君は自分をすり減らして あらゆる罪を受け入れてくれた もし私が自分を閉じ込めても 君は中に入る方法を見つけるだろう
It only feels real after raining And hearts only heal after breaking I stare at the tree line And noticed the leaves aren't changing And does the wind blow in Cape Elizabeth? Constant and cold, how do you live with this? Love was a deadline Spend the rest of my life fuckin' missing it
雨上がりの後だけが現実味を帯びる 心が癒えるのは壊れた後だけ 木の線をじっと見つめて 葉が変化していないことに気づく ケープエリザベスに風が吹くのだろうか？ 絶え間なく冷たく、どうやって生きているんだ？ 愛は締め切りだった 残りの人生をそれを失って過ごす
You never asked once No, you never asked why If I was putting things off If I was drinking too much of that red wine Oh, you'd wear yourself thin And accept every sin And if I glued myself shut You would find your way in
君は一度も聞かなかった いや、君は一度も理由を聞かなかった 私が物事を先延ばしにしていたかどうか あの赤ワインを飲みすぎていたかどうか ああ、君は自分をすり減らして あらゆる罪を受け入れてくれた もし私が自分を閉じ込めても 君は中に入る方法を見つけるだろう