I'm supposed to choose a suitor to wear the crown I said I would choose as soon as I weave this shroud They don't know that every night I unthread all the work I've done 'Cause I'd rather lie Than allow them to think they've won Though I never thought that I'd resort to this Just know I'll be here
私は王冠をかぶる求婚者を選ばなければならない。 このシュラウドを織り終えたらすぐに選ぶと言った。 彼らは毎晩、私がやってきた仕事をほどいていることを知らない。 なぜなら、私は彼らが勝ったと思うよりも、むしろ嘘をつくから。 こんなことに頼ることになるとは思わなかったけれど。 ただ、私はここにいることを知ってほしい。
But I don't know how much longer I'll last Since we saw that storm And though it was so close to our kingdom It was far from the norm
でも、どれくらい長く持つかわからない。 あの嵐を見てから。 そして、それは私たちの王国にとても近かったけど。 それは普通ではなかった。
Unless
もし
Oh, could it be some kind of sign That my world is all about to change? Is it finally time for the challenge I arranged? Though I never thought that it would come to this Just know I'll be here, buying you time
ああ、それは私の世界がすべて変わろうとしているサインかもしれないのか？ 私が手配した挑戦のための時が来たのか？ こんなことになるとは思わなかったけれど。 ただ、私はここにいることを知ってほしい、あなたのために時間を稼いでいる。
Time is fleeting, it's running out Time to be the man of the house
時は過ぎ、尽きようとしている。 一家の主となる時だ。
Oh, buying you time
ああ、あなたのために時間を稼いでいる。
Time is fleeting, it's running out Time to be the man of the house
時は過ぎ、尽きようとしている。 一家の主となる時だ。
Whoever can string my husband's old bow And shoot through twelve axes cleanly Will be the new king, sit down at the throne And rule with me as his queen
私の夫の古い弓に弦を張ることができる人は。 そして、12本の斧をきれいに射抜くことができる人は。 新しい王となり、玉座に座るだろう。 そして、彼の女王として私と一緒に統治するだろう。
Let the arrow fly Once you know that your aim is true 'Cause I'd rather die Than grow old without the best of you Though I never thought That these would be the lengths we go for love I would not have it any other way
矢を放て。 自分の狙いが正しいとわかったら。 なぜなら、私は死んだほうがましだから。 あなたなしで年をとるよりも。 思ってもいなかった。 これが愛のために私たちがする長さになるなんて。 私は他のやり方ではありえないだろう。
And though I never thought that it would end like this Just know I'll be here Waiting, waiting
そして、こんな終わり方になるとは思わなかったけれど。 ただ、私がここにいることを知ってほしい。 待っている、待っている。
Penelope
ペネロペ
Waiting, waiting
待っている、待っている。
Penelope
ペネロペ
Waiting, waiting Oh
待っている、待っている。 ああ
