County line, I'm countin' down Mailboxes until my house This place had a heartbeat in its day Vail bought the mountains, and nothing was the same Yes, the boys are drunk, the sun is high Their license plates "Live Free or Die" But it just ain't that simple, it never was We'll drink 'til New Year's, then they'll leave me to clean up
郡境線を、私は数えている 家のまで続く郵便受けを この場所は昔、心臓の鼓動があった Vailが山々を買い、何もかも変わってしまった そう、男たちは酔っ払い、太陽は高く輝いている 彼らのナンバープレートには「自由か死か」 だけど、そんなに単純じゃない、そうじゃなかった 新年まで飲み明かし、それから私は片付けをする
One day, I'm gonna cut it clear Ride like Paul Revere And, when they ask me who I am I'll say, "I'm not from around here"
いつか、私はここから抜け出す ポール・リビアのように走り出す そして、誰かと出会ったら 「私はこの辺りの人間じゃない」と答える
I'll leave before the road crew's out Before those joggers, looking way too proud And I'll turn up the music and I'll forget Until it ends, that I'm not ready to let go yet
道路整備車が来る前に出発する 誇らしげすぎるジョガーたちが現れる前に そして、音楽を大きくして忘れる 終わるまで、まだ手放す準備ができていないことを
One day, I'm gonna cut it clear Ride like Paul Revere And, when they ask me who I am I'll just pretend I didn't hear It's typical, I fear Folks just disappear And, when they ask me who I am I'll say, "I'm not from around here"
いつか、私はここから抜け出す ポール・リビアのように走り出す そして、誰かと出会ったら ただ聞かなかったふりをする よくあること、恐れている 人々は姿を消す そして、誰かと出会ったら 「私はこの辺りの人間じゃない」と答える
I'll say, "I'm not from around here"
「私はこの辺りの人間じゃない」と答える
But I'm in my car, and I see the yard The patch of grass where we buried the dog And the world makes sense behind a chain-link fence If I could leave, I would've already left But I'm in my car, and I see the yard And the patch of grass where we buried the dog And the world makes sense behind a chain-link fence If I could leave, I would've already left I would've already left
だけど、私は車に乗り、庭が見える 犬を埋めた芝生 そして、世界はチェーンリンクフェンスの向こうで意味を成す もし、去ることができたら、とっくに去っていたのに だけど、私は車に乗り、庭が見える 犬を埋めた芝生 そして、世界はチェーンリンクフェンスの向こうで意味を成す もし、去ることができたら、とっくに去っていたのに とっくに去っていたのに
