I'll pick you up at the same time At the same place, the same old drive And we'll just talk about our day To try to fill the awkward space tonight We'll play the songs we used to love While we try to fall in love again And we don't know who's wrong or right But we don't even care enough to fight
いつもの時間、いつもの場所に迎えに行く いつもの道を走り、いつものように一日について話す 気まずい空間を埋めようと努力して 昔好きだった曲を聴きながら もう一度恋に落ちようとするけれど 誰が間違っていて誰が正しいのかわからない でも、もう言い争う気力もない
We're going through the motions 'Cause we can't fix what's broken And I know it's gonna hurt But darling, I'll go first 'Cause I won't keep on saying those three empty words No, I won't keep on saying those three empty words
私たちはただ形式的に過ごしている 壊れたものを直すことができないから 傷つくのはわかっているけど 愛しい人、私が先に言うわ もう、あの空虚な言葉を繰り返すのはやめたいから もう、あの空虚な言葉を繰り返すのはやめたい
We're still talking everyday I'm running out of things to say to ya What's really gonna break my heart Is to have to tell your little brother And it might be easier to stay But it'll never be the same, no, oh, no And if something doesn't change Then we'll keep on sinking further
毎日連絡を取り合っているけれど 言えることがなくなってきている 本当に心を痛めるのは あなたの弟に言わなければならない時 ここにいる方が楽かもしれないけど もう以前のようにはならない、そう、決して 何かが変わらなければ 私たちはさらに沈んでいく
Oh, we're going through the motions (Yeah) 'Cause we can't fix what's broken And I know it's gonna hurt But darling, I'll go first 'Cause I won't keep on saying those three empty words
ああ、私たちはただ形式的に過ごしている（そうよ） 壊れたものを直すことができないから 傷つくのはわかっているけど 愛しい人、私が先に言うわ もう、あの空虚な言葉を繰り返すのはやめたい
Those three empty words Will only make it worse I'm tired, I can't take it anymore And those three empty words Will only make it worse We're tired, we can't take it anymore
あの空虚な言葉 事態を悪化させるだけ もう疲れた、これ以上は耐えられない あの空虚な言葉 事態を悪化させるだけ もう疲れた、これ以上は耐えられない
We're going through the motions 'Cause we can't fix what's broken, no And I know it's gonna hurt But darling, I'll go first I won't keep on saying those three empty words
私たちはただ形式的に過ごしている 壊れたものを直すことができない、そう 傷つくのはわかっているけど 愛しい人、私が先に言うわ もう、あの空虚な言葉を繰り返すのはやめたい
We don't have to keep on saying those three empty words No, I can't keep on saying those three empty words
私たちはあの空虚な言葉を繰り返す必要はない もう、あの空虚な言葉を繰り返すことはできない
