Never wanted anything as much as you Never crossed my mind that I could ever lose I had this picture in my head Of all the promises you've made But you turned them into dust Empty-handed, now I'm lost I know I gotta let go With no regrets, you're already gone
君ほど求めたものはなかった 君を失うなんて考えたこともなかった 頭の中にあったんだ 君がしたすべての約束の でも君はそれを塵に変えた 空っぽの手で、今は途方に暮れている もう手放さなきゃいけないって分かってる 後悔はない、君はすでにいない
(Oh) I let my dreams tie me down (Oh) Is it too late, can I break out? (Oh) They say it's darkest of all before the dawn
(Oh) 夢に縛られてしまった (Oh) もう遅すぎる？抜け出せる？ (Oh) 夜明け前は最も暗いっていう
I wanna be myself (I don't care) Yeah, I gotta be myself (Just don't care) And now that your weight's come off my shoulders I realize that I can fly I needed to find me (Now I know) The key was inside of me all along I'm listening to my heart, let it guide me I feel the light, I feel the light
自分らしくいたい (気にしない) そう、自分らしくいなきゃ (気にしない) 君の重荷が肩から降りて 自分が飛べることに気づいた 自分自身を見つける必要があった (今なら分かる) 鍵はずっと自分の中にあった 心の声に耳を傾け、導かれるままに 光を感じる、光を感じる
I never stopped (To find my way) I always thought (It was a race) To win it all, and that you were the prize The closer I got, the more I lost My soul, it was slowly fading I'm like the autumn leaves, don't know which way I'm blowing But it don't matter if it's raining or it's snowing All of my problems growing smaller when I'm way up here Any illusions I had left about you disappeared
立ち止まることはなかった (自分の道を見つけるために) いつも思っていた (競争だって) すべてを勝ち取るために、そして君が賞品だって 近づけば近づくほど、失うものが多くなった 僕の魂はゆっくりと消えていった 秋の葉っぱみたいだ、どっちに吹かれていくか分からない でも雨が降っても雪が降っても関係ない 空高く舞い上がれば、すべての問題は小さくなる 君に対する幻想は消え去った
(Oh) This is the end of the road (Oh) Oh, I'm holding out for a new hope (Oh) 'Cause it's the darkest of all before the dawn
(Oh) これが道の終わり (Oh) 新しい希望を待っている (Oh) 夜明け前は最も暗いから
I wanna be myself (I don't care) Yeah, I gotta be myself (Just don't care) And now that your weight's come off my shoulders I realize that I can fly I needed to find me (Now I know) The key was inside of me all along I'm listening to my heart, let it guide me I feel the light, I feel the light
自分らしくいたい (気にしない) そう、自分らしくいなきゃ (気にしない) 君の重荷が肩から降りて 自分が飛べることに気づいた 自分自身を見つける必要があった (今なら分かる) 鍵はずっと自分の中にあった 心の声に耳を傾け、導かれるままに 光を感じる、光を感じる
Afraid to let you go But in my heart, I know Got to move on, I think it's time It's all good now
君を手放すのが怖い でも心の中では分かっている 前に進まなきゃ、もう時間だ すべてうまくいく
I wanna be myself (I don't care) Yeah, I gotta be myself (Just don't care) And now that I left it all behind me I'm flying high, I'm flying high
自分らしくいたい (気にしない) そう、自分らしくいなきゃ (気にしない) すべてを置いてきた今 高く飛んでいる、高く飛んでいる
