Here she comes You better watch your step She's going to break your heart in two, it's true It's not hard to realize Just look into her false colored eyes She'll build you up to just put you down, what a clown
彼女が来る 気をつけろ 彼女は君を傷つけるだろう、本当に 分かりやすいことだ 彼女の偽りの色の目に注目してみろ 彼女は君を立てて落とす、まるでピエロだ
'Cause everybody knows (She's a femme fatale) The things she does to please (She's a femme fatale) She's just a little tease (She's a femme fatale) See the way she walks Hear the way she talks
誰もが知っている（彼女はファム・ファタール） 彼女が喜ばせるためにすること（彼女はファム・ファタール） 彼女はただの軽い女だ（彼女はファム・ファタール） 彼女の歩き方を見て 彼女の話し方を聞いて
You're written in her book You're number thirty-seven, have a look She's going to smile to make you frown, what a clown Little boy, she's from the street Before you start, you're already beat She's going to play you for a fool, yes it's true
君は彼女の本に書かれている 君は37番目だ、見てみろ 彼女は君を困らせるために微笑むだろう、まるでピエロだ 坊や、彼女は街から来たんだ 始める前に、君はすでに負けている 彼女は君を騙すだろう、本当に
'Cause everybody knows (She's a femme fatale) The things she does to please (She's a femme fatale) She's just a little tease (She's a femme fatale) See the way she walks Hear the way she talks
誰もが知っている（彼女はファム・ファタール） 彼女が喜ばせるためにすること（彼女はファム・ファタール） 彼女はただの軽い女だ（彼女はファム・ファタール） 彼女の歩き方を見て 彼女の話し方を聞いて
'Cause everybody knows (She's a femme fatale) The things she does to please (She's a femme fatale) She's just a little tease (She's a femme fatale) Oh, woah, woah (She's a femme fatale) Oh, woah, woah (She's a femme fatale) Oh, woah, woah (She's a femme fatale)
誰もが知っている（彼女はファム・ファタール） 彼女が喜ばせるためにすること（彼女はファム・ファタール） 彼女はただの軽い女だ（彼女はファム・ファタール） ああ、ウォウ、ウォウ（彼女はファム・ファタール） ああ、ウォウ、ウォウ（彼女はファム・ファタール） ああ、ウォウ、ウォウ（彼女はファム・ファタール）
