I woke up on Champs-Élysées to the Djembe of Ghana Yeah, a fine lady from Belize said "You got the spirit of Fela" Yeah, the young one dripping make-up lift her hands up to holla Well, I gave her what I got but couldn't handle her broken heart The right words in the hands of dissidents with the fire Yeah, will rip apart the marrow from the bone of the liars Yeah, well, I'm afraid of saying too much and ending a martyr But even more so I'm afraid to face God and say I was a coward, yeah
シャンゼリゼ通りで目覚めて、ガーナのジェンベの音を聞き ベリーズ出身の素敵な女性から「あなたはフェラの魂を持っているわ」と言われました メイクをしていて、手を挙げて叫びました 私は彼女に持っているものを与えましたが、彼女の傷ついた心は受け止められませんでした 反逆者たちが火を持って正しい言葉を言うと 嘘つきの骨から骨髄を引き裂くでしょう 私はあまりにも多くのことを言って殉教者にならないことを恐れています しかし、それよりももっと神に会うのが怖いのです。そして、自分が臆病者だったと言うのが怖いです
With all these things I wait for revelation These things make me want to duck for cover With all these things I wait for revolution These things ask the biggest question to me And it's "are you what you want to be?" Well, are you what you want to be? Yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah
これらすべてのものの中で私は啓示を待っています これらのことは、私が隠れるようにさせます これらすべてのものの中で私は革命を待っています これらのことは私にとって最大の質問を投げかけます それは「あなたはなりたい自分ですか？」です あなたはなりたい自分ですか？ ええ、ええ、ええ、ええ ええ、ええ、ええ、ええ
The war machine will put out both its hands for a dollar It's drinking at the table with the chrome hand guerrillas And the young one dripping make-up lift her leg up to holla Well, I told her what she's got should be protected in the arms of love The right things in the hands of dissidents with the fire Yeah, will rip apart the marrow from the bone of the liars And, well, I'm afraid of saying too much and ending a martyr But even more so I'm afraid to face God and say I was a coward, yeah
戦争機械は、1ドルのために両手を差し出します クロムハンドゲリラと一緒にテーブルで飲んでいます メイクをしていて、足を挙げて叫びました 私は彼女に、彼女が持っているものは愛の腕の中で守られるべきだと言いました 反逆者たちが火を持って正しいことを言うと 嘘つきの骨から骨髄を引き裂くでしょう 私はあまりにも多くのことを言って殉教者にならないことを恐れています しかし、それよりももっと神に会うのが怖いのです。そして、自分が臆病者だったと言うのが怖いです
With all these things I wait for revelation These things make me want to duck for cover With all these things I wait for revolution These things ask the biggest question to me And it's "are you what you want to be?" Well, are you what you want to be? Yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah Are you what you want to be? Yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah
これらすべてのものの中で私は啓示を待っています これらのことは、私が隠れるようにさせます これらすべてのものの中で私は革命を待っています これらのことは私にとって最大の質問を投げかけます それは「あなたはなりたい自分ですか？」です あなたはなりたい自分ですか？ ええ、ええ、ええ、ええ ええ、ええ、ええ、ええ あなたはなりたい自分ですか？ ええ、ええ、ええ、ええ ええ、ええ、ええ、ええ
So are you what you want to be? Yeah, yeah, yeah Are you what you want to be? Yeah, yeah, yeah Well, are you what you want to be? Yeah, yeah, yeah Are you what you want to be? Yeah, yeah, yeah, yeah
だからあなたはなりたい自分ですか？ ええ、ええ、ええ あなたはなりたい自分ですか？ ええ、ええ、ええ あなたはなりたい自分ですか？ ええ、ええ、ええ あなたはなりたい自分ですか？ ええ、ええ、ええ、ええ
