You know, going through the things you go through Make you who you are But when the closest ones to you turn they back on you It's such a painful feeling
人生で様々な経験をすることで人は成長する だが、最も親しい人が背を向けた時、それは耐え難い苦痛となる
They turned they back, turned they back But then 'em niggas wanna front They blowin' stacks, they blowin' stacks They turn they back, turn they back But then 'em niggas wanna front They blowin' stacks, they blowin' stacks They turned they back, turned they back Watch a nigga fall down They turned they back, turned they back
彼らは背を向けた、背を向けた だが、また奴らは俺の前に現れたいようだ 札束を吹かし、札束を吹かし 彼らは背を向けた、背を向けた だが、また奴らは俺の前に現れたいようだ 札束を吹かし、札束を吹かし 彼らは背を向けた、背を向けた 俺が落ちぶれるのを見た 彼らは背を向けた、背を向けた
Turned they back, turned they back I watch my nigga turn his back, turned they back I watch my bitch turn her back, she turned her back Watch a nigga fall down then she turned her back But, now I'm back, now I'm back, now I'm back, now I'm back Now I'm back, nigga, now I'm back All my niggas turned they back, they turned they back Even my people turned they back, they turned they back Even my cousin turned they back, he turned his back But now I'm back, now I'm back Even my bitch, she turned her back, she turned her back But now I'm back bitch, where you at? Now where you at?
彼らは背を向けた、背を向けた 仲間が背を向けるのを見た、背を向けた 女が背を向けるのを見た、彼女は背を向けた 俺が落ちぶれるのを見て、彼女は背を向けた だが今俺は戻ってきた、戻ってきた、戻ってきた、戻ってきた 戻ってきたぞ、野郎ども、戻ってきた 仲間全員が背を向けた、彼らは背を向けた 身内さえも背を向けた、彼らは背を向けた いとこさえも背を向けた、彼は背を向けた だが今俺は戻ってきた、戻ってきた 女さえも背を向けた、彼女は背を向けた だが今俺は戻ってきた、ビッチ、どこだ？今どこにいる？
They turned they back, turned they back Watch a nigga fall down, they turned they back They turned they back, turned they back But then 'em niggas wanna front They blowin' stacks, they blowin' stacks They turned they back, I asked 'em why When they turned back, they couldn't see me cry They turned they back, I asked 'em why When they turned back, they couldn't see me cry A Mastermind
彼らは背を向けた、背を向けた 俺が落ちぶれるのを見た、彼らは背を向けた 彼らは背を向けた、背を向けた だが、また奴らは俺の前に現れたいようだ 札束を吹かし、札束を吹かし 彼らは背を向けた、俺は理由を尋ねた 彼らが背を向けた時、俺の涙は見えない 彼らは背を向けた、俺は理由を尋ねた 彼らが背を向けた時、俺の涙は見えない マスターマインド
Man, it's funny how a nigga act Like he got shit bad, but really that is just a knack You know a bitch that called police on you and took her back? You stole a stack but bitch man, I would take the whole sack "Say Gucci Mane, you the man, why you doin' that?" He said "been workin' lockin' up that shit, it won't come back" I told that nigga "man, there ain't no need to call me that" When I was broke man these bitches wouldn't call me back You could pay a nigga's rent, have a nigga back Even pay a nigga bond what kind of shit is that? I took the shirt off my back and put it on your back Then you turned your back, oh what kind of shit is that? Burr!
奴らの振る舞いがおかしい まるで悪い状況にあるように振る舞うが、実際はただの才能だ 自分に警察を呼んだ女を連れ戻した奴を知っているか？ 金を盗まれたが、ビッチ、俺は全部奪う 「Gucci Mane、お前はすごい、なぜそんなことをするんだ？」 彼は言った「ずっと頑張って稼いだ金だ、戻ってこない」 俺は奴に言った「俺をそう呼ぶな」 俺が金欠の時、ビッチたちは俺に電話すらしなかった 奴に家賃を払ってやり、奴を助けることもできる 保釈金を払うことだってできる、どういうことだ？ 俺は自分のシャツを脱いで、お前の背中に着せてやった それでもお前は背を向けた、どういうことだ？ バー！
They turned they back, turned they back Watch a nigga fall down, they turned they back They turned they back, turned they back But then 'em niggas wanna front They blowin' stacks, they blowin' stacks They turned they back, I asked 'em why When they turned back, they couldn't see me cry They turned they back, I asked 'em why When they turned back, they couldn't see me cry A Mastermind
彼らは背を向けた、背を向けた 俺が落ちぶれるのを見た、彼らは背を向けた 彼らは背を向けた、背を向けた だが、また奴らは俺の前に現れたいようだ 札束を吹かし、札束を吹かし 彼らは背を向けた、俺は理由を尋ねた 彼らが背を向けた時、俺の涙は見えない 彼らは背を向けた、俺は理由を尋ねた 彼らが背を向けた時、俺の涙は見えない マスターマインド
They triple crossed me, left me for dead They blowin' racks, I'm fucked up, I owe these chicos bread I'm in the red, I took a loss, had to crawl back My own niggas crossed me out, now what you call that? Fucked up my set, my bottom bitch, she turned her back She want rum and rocky with me, she was chasin' sack Pussy hoe, she turned her back, that's how she felt Collect call from Rice Street, that bitch, she run herself I knew a nigga 10 years, it's a deadly game Man can win those cracker canes, shawty said my name Shit ain't the same, there's somethin' missin' There's somethin' different Either ya ass get pimped or you're doin' the pimpin' Slab!
彼らは俺を裏切り、死んだものと見捨てた 彼らは金を吹かし、俺はめちゃくちゃだ、借金がある 俺は赤字だ、損をした、這い上がらなければ 仲間が俺を見捨てた、これはどういうことだ？ 俺の仲間、俺の女、彼女は背を向けた 彼女は俺とラム酒とロックを飲みたがっていた、彼女は金を求めていた 尻軽女、彼女は背を向けた、それが彼女の気持ちだった ライスストリートからのコレクトコール、彼女は自滅した 10年来の仲間を知っていた、これは危険なゲームだ 奴は麻薬を売って儲け、あの女は俺の名前を言った 事態は変わった、何かが欠けている 何かが違う 騙されるか、騙すかだ Slab！
They turned they back, turned they back Watch a nigga fall down, they turned they back They turned they back, turned they back But then 'em niggas wanna front They blowin' stacks, they blowin' stacks They turned they back, I asked 'em why When they turned back, they couldn't see me cry They turned they back, I asked 'em why When they turned back, they couldn't see me cry A Mastermind
彼らは背を向けた、背を向けた 俺が落ちぶれるのを見た、彼らは背を向けた 彼らは背を向けた、背を向けた だが、また奴らは俺の前に現れたいようだ 札束を吹かし、札束を吹かし 彼らは背を向けた、俺は理由を尋ねた 彼らが背を向けた時、俺の涙は見えない 彼らは背を向けた、俺は理由を尋ねた 彼らが背を向けた時、俺の涙は見えない マスターマインド
Okay, hoes turnin' back, niggas did too I was sellin' crack, my niggas did too Man I ain't see it comin', all the shit we been through And they ain't see it comin' neither, last time I spinned through Hard-top bent blue, every time I dipped through Niggas turned they back on me, tried to fuck my bitch too And I put 'em on paper, oh that's what this shit do? Oh, that's how you nigga rock? I be wrong, I get you dropped I get you wet, nigga turn ya back Know where I live, I lay you flat, nigga, that's a fact Put it on my kids, you niggas rats, and I'm comin' back Look what you did, made me do that, got you niggas clapped These pussy niggas...
女たちは背を向けた、男たちもそうだ 俺はクラックを売っていた、仲間もそうだ 俺は予測できなかった、俺たちが共に過ごした時間を 奴らも予測できなかった、最後に俺が立ち寄った時 青いハードトップの車で、通り過ぎるたびに 奴らは俺に背を向け、俺の女にも手を出そうとした 俺は奴らを歌詞に書いた、それがどうした？ それがお前のやり方か？俺は間違っている、お前を落とす お前を濡らす、背を向けろ 俺の住んでいる場所を知っている、お前を倒す、それが事実だ 俺の子供たちに誓って、お前らはネズミだ、俺は戻ってくる お前がしたことを見てみろ、俺にやらせた、お前らを叩きのめす この腰抜け野郎ども…
They turned they back, turned they back Watch a nigga fall down, they turned they back They turned they back, turned they back But then 'em niggas wanna front They blowin' stacks, they blowin' stacks They turned they back, I asked 'em why When they turned back, they couldn't see me cry They turned they back, I asked 'em why When they turned back, they couldn't see me cry A Mastermind
彼らは背を向けた、背を向けた 俺が落ちぶれるのを見た、彼らは背を向けた 彼らは背を向けた、背を向けた だが、また奴らは俺の前に現れたいようだ 札束を吹かし、札束を吹かし 彼らは背を向けた、俺は理由を尋ねた 彼らが背を向けた時、俺の涙は見えない 彼らは背を向けた、俺は理由を尋ねた 彼らが背を向けた時、俺の涙は見えない マスターマインド
