One, two, three, four
ワン、ツー、スリー、フォー
Waking up dead, inside of my head Would never, never do, there is no med No medicine to take I've had a chance to be insane Asylum from the falling rain I've had a chance to break
頭の中で死んだように目覚める 決して、決してやらない、薬も効かない 飲む薬はない 狂気に染まるチャンスを手に入れた 降る雨からの避難所 壊れるチャンスを手に入れた
It’s so bad, it’s got to be good Mysterious girl misunderstood Dressed like a wedding cake Any other day and I might play A funeral march for Bonnie Brae Why try and run away?
ひどすぎて、良いはずだ ミステリアスで誤解されている女の子 ウェディングケーキのようにドレスアップしてる 他の日なら、私はたぶん ボニー・ブレイの葬送行進曲 どうして逃げようとするんだ？
Slow cheetah, come before my forest Looks like it's on today Slow cheetah, come, it's so euphoric No matter what they say
スロー・チーター、私の森の前に来て 今日はやってきそうだ スロー・チーター、来て、とても気持ちいい どんなことを言われようとも
I knew a girl, she worked in a store She knew not what her life was for She barely knew her name They tried to tell her she would never be As happy as a girl in a magazine She bought it with her pay
私はひとりの女の子を知っていた、彼女は店で働いていた 彼女は自分の人生が何のためにあるのか知らなかった 自分の名前をほとんど知らなかった 彼らは彼女に言おうとした、彼女は決して 雑誌の中の女の子のように幸せにはなれないと 彼女は自分の給料でそれを買った
Slow cheetah, come before my forest Looks like it's on today Slow cheetah, come, it's so euphoric No matter what they say
スロー・チーター、私の森の前に来て 今日はやってきそうだ スロー・チーター、来て、とても気持ちいい どんなことを言われようとも
Everyone has so much to say They talk, talk, talk their lives away Don’t even hesitate Walkin' on down to the burial ground It’s a very old dance with a merry old sound Looks like it's on today
みんな言うことがたくさんある 彼らは話す、話す、話す、自分の人生を無駄にする ためらうことすらしない 埋葬地に向かって歩いていく それはとても古いダンスで、陽気な古い音 今日はやってきそうだ
[Instrumental Bridge]
[インストゥルメンタル・ブリッジ]
Slow cheetah, come before my forest Looks like it's on today Slow cheetah, come, it's so euphoric No matter what they say Slow cheetah, come before my forest Looks like it's on today Slow cheetah, come, it's so euphoric No matter what they say
スロー・チーター、私の森の前に来て 今日はやってきそうだ スロー・チーター、来て、とても気持ちいい どんなことを言われようとも スロー・チーター、私の森の前に来て 今日はやってきそうだ スロー・チーター、来て、とても気持ちいい どんなことを言われようとも
[Instrumental Outro]
[インストゥルメンタル・アウトロ]
