Pretend you're happy when you're blue It isn't very hard to do And you'll find happiness without an end Whenever you pretend
悲しくても幸せなふりをして そうするのはそんなに難しくない そうすればきっといつまでも幸せになれる 幸せなふりをするたびに
Remember, anyone can dream And nothing's as bad as it may seem The little things you haven't got Could be a lot if you pretend
誰でも夢を見ることができる どんなことも見た目ほど悪くはない あなたが持っていない小さなものも ふりをするだけでたくさんになる
You'll find a love you can share One you can call all your own Just close your eyes, she'll be there You'll never be alone
あなたは分かち合える愛を見つける すべてを捧げられる愛を 目を閉じれば、彼女はそこにいる あなたはもう一人じゃない
And if you sing this melody You'll be pretending, just like me The world is mine, it can be yours, my friend So why don't you pretend?
もしあなたがこのメロディーを歌うなら あなたは私と同じようにふりをすることになる 世界は私のもの、それはあなたのものにもなる、友よ だから、あなたもふりをしてはいかが？
And if you sing this melody You'll be pretending just like me The world is mine, it can be yours, my friend So why don't you pretend?
もしあなたがこのメロディーを歌うなら あなたは私と同じようにふりをすることになる 世界は私のもの、それはあなたのものにもなる、友よ だから、あなたもふりをしてはいかが？
