FRANCHISE (Remix)

Skepta をはじめ、Lancey Foux、Unknown T、DETO BLACK ら豪華アーティストが参加した「FRANCHISE (Remix)」の日本語訳。トラヴィス・スコットとカイリー・ジェンナーの関係になぞらえたり、グッチやプラダといった高級ブランド、高級車に言及するなど、リッチで華やかなライフスタイルを歌っている。また、Skepta 独特のフロウとライム、そして他のラッパーたちの個性的なバースが混ざり合い、Remix ならではの魅力が詰まった楽曲となっている。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

I don't need to shout my cuzzy See you in the street and you ain't say nothing Greaze Smoke Get the drop, brrt Yeah

叫ぶ必要はないんだ、俺の仲間よ 街で会っても何も言わないんだな 最高だ 煙 情報ゲット、ズドン そう

This my type beat (Brrt) Everybody knows that this my type beat (Greaze) This that roof down in the 'Rari, on the high street I don't do lowkey, I go soprano in the highest key She can see that I'm Gucci, so icy (She’s sexy)

これは俺のタイプのビート(ズドン) 誰もが知ってる、これは俺のタイプのビートだって(最高) これはルーフを開けたフェラーリで、大通りを走るビート 控えめになんてしない、最高音でソプラノを歌う 彼女は俺がグッチだってわかる、すごくクールだ(彼女はセクシー)

Wanna be my wifey, I can be the Travis to your Kylie Highest in the room, I promise ain't nobody high as me You don't want smoke with me, I have you thinkin' bout sobriety (Smoke) On the 2C-P, it's hard to sleep (We're trippy) Took a nap and woke up to niggas talking like me (Talk) If I took a L, you know I never took it lightly (It's dark) Keep thinkin' I'm chicken 'til I pull up with the .9 piece Menace to society (Brrt) And if it ain't Steelo, I can't let nobody style on me (Hey)

俺の奥さんになりたいのか?俺はお前にとってのトラヴィス・スコットになれる 部屋で一番ハイだ、俺よりハイな奴はいないと約束する 俺とは揉めたくないだろう、しらふでいることを考えさせる(煙) 2C-Pでハイになって、眠れない(トリップしてる) 昼寝して起きたら、俺みたいに話す奴らがいた(話す) もし俺が負けたら、軽く受け流したりはしない(暗い) 俺が9mmを持って現れるまで、俺をビビりだと思ってるがいい 社会への脅威(ズドン) Steelo じゃなきゃ、誰にも俺のスタイルを真似させない(おい)

Talk to me quietly Them swagger jackers tryna find me (Tryna find) My shooter got them twin cannons, see it Siamese Hannah with the Montana, see two sides of me (See two sides) Ferrari talk, horse in my hand BVLGARI talk, shorts in the Lam' Take the front cover 'cause I can We just took their beat for the dank (For the dank) Gun fingers, real street niggas, no act On a Yamaha, let the clutch off 'til it bang She wanna ride me, ooh, I think she like me (Ooh, I think she like me) You wanna try me? Blood on your white tee

静かに話してくれ swagger jacker共が俺を見つけようとしてる(見つけようとしてる) 俺のシューターは二連砲を持ってる、シャムみたいに見える ハンナにモンタナ、俺の二つの面が見える(二つの面が見える) フェラーリの話をしよう、馬を手に持ってる ブルガリの話をしよう、ランボルギーニで短パン履いてる 表紙を飾る、だってできるんだから こいつらのビートを盗んだだけ(盗んだだけ) ガンフィンガー、本物のストリートニガー、演技じゃない ヤマハに乗って、クラッチを放つまで鳴らす 彼女は俺に乗りたい、ああ、彼女は俺のことが好きだと思う(ああ、彼女は俺のことが好きだと思う) 俺を試したいのか?白いTシャツに血がつくぞ

This my type beat (Brrt) Everybody knows that this my type beat (Greaze) This that roof down in the 'Rari, on the high street I don't do lowkey, I go soprano in the highest key She can see that I'm Gucci, so icy (Sexy) (Mm-mm, ayy, listen)

これは俺のタイプのビート(ズドン) 誰もが知ってる、これは俺のタイプのビートだって(最高) これはルーフを開けたフェラーリで、大通りを走るビート 控えめになんてしない、最高音でソプラノを歌う 彼女は俺がグッチだってわかる、すごくクールだ(セクシー)(うーん、ああ、聞け)

Sweet one, man have her Tek her to Plaza, B show drinking Havana Vlone on Prada, BBC parka, tell me a nigga that's harder It's a Skep' type beat, let me bring that lava Mainstream gwop got left in Valhalla I'm on the main road, no way I'm steering left, can't get into saga, no If that's your Kylie then that's my Jenner Bredda, try something else, Mandela Baby move long in my new berretta Throw my goose on and abuse that cheddar T Bop no matrix, matrix fling on my leather Like a photoshoot in GQ, man measure I'm in a G Wag like who's that deh suh, deh suh, deh suh She can see that I'm Gucci, so icy (She's sexy)

可愛い子ちゃん、俺のものだ プラザに連れて行って、ハバナを飲んでショーを見せる プラダにVlone、BBCのパーカー、俺よりイカした奴を言ってみろ これはSkepta タイプのビート、lava を持ってこよう メインストリームの金はヴァルハラに置いてきた 俺はメインロードにいる、左にハンドルを切ることはない、つまらない話には付き合えない それがお前のカイリーなら、こっちはジェンナーだ お前、何か他に試してみろ、マンデラ ベイビー、俺の新しいベレッタでゆっくり動いて グースを着て、金を使いまくる T Bop マトリックスじゃない、マトリックスは俺の革の上で跳ねてる GQの撮影みたいだ、寸法を測る 俺はG-Wagonに乗ってる、あれは誰だ、誰だ、誰だ 彼女は俺がグッチだってわかる、すごくクールだ(彼女はセクシー)

I'm a beast, I'm a beast, I'm a motherfuckin' monster Woke up with my ex and I turned into a rockstar That bitch tryna look like me, yeah, that bitch is an imposter Why you fuck that hoe when you know you cannot trust her? I never need a nigga for no shit, I'm that bitch When I pull up all my haters suck my dick, magic trick All my looks make all these basic bitches sick, I got tricks In my Vivendii tee, these hoes can't fuck with me When I rage, it's only bitches in my mosh pit, mosh pit When I rage, it's only bitches in my mosh pit When I rage, it's only bitches in my mosh pit

私は獣、私は獣、私はクソモンスター 元カレと起きて、ロックスターになった あの女は私の真似をしようとしてる、そう、あの女は偽物だ あの女を信用できないって知ってるのに、なぜヤるんだ? 私は男のために何も必要ない、私はあの女だ 私が現れると、私のアンチはみんな私のチ○ポをしゃぶる、手品だ 私の見た目は、ベーシックなビッチたちを吐き気を催させる、私はトリックを持ってる VivendiiのTシャツを着てる、このビッチたちは私にかなわない 私が暴れると、私のモッシュピットにはビッチだけだ、モッシュピット 私が暴れると、私のモッシュピットにはビッチだけだ 私が暴れると、私のモッシュピットにはビッチだけだ

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Skepta の曲

#ラップ

#イギリス

#リミックス