Days when We'd fight, we'd fight 'til I would give in Yeah, perfect disasters We were reaching, reaching for the rafters, hey
あの頃 僕らはよく喧嘩した 僕が折れるまで まさに最悪な出来事の連続 それでも僕らは必死に 高みを目指していた
And on most of the days, we were searching for ways To get up and get out of the town we were raised Yeah, 'cause we were done I remember We were sleeping in cars, we were searching for Oz We were burning cigars with the white plastics tips 'Til we saw the sun But we said crazy things like
大抵の日々は 生まれ育った町を抜け出す方法を探してた うん、もううんざりだった 覚えているよ 車の中で眠り、理想郷を探し求めた 白いプラスチックのチップが付いた葉巻をふかしながら 朝日が昇るまで 僕らはクレイジーなことを口にしてた
I refuse to look back thinking days were better Just because they're younger days I don't know what's 'round the corner Way I feel right now, I swear we'll never change Back when we were kids Swore we would never die You and me were kids Swear that we'll never die
ただ若い頃だったからって 過去を振り返ってあの頃の方が良かったなんて思わない この先のことは分からないけど 今のこの気持ちのまま 僕らは変わらないと誓う 子供の頃 僕らは決して死なないと誓い合った 君と僕は子供だった 決して死なないと誓ったんだ
Lights down And we drive and we're drivin' just to get out Yeah, perfect disasters Yeah we were swinging, swinging from the rafters, hey
照明が落ちて 僕らはただひたすら車を走らせた まさに最悪な出来事の連続 僕らは夢中で 高みを目指していた
We were dancing in cars, we were looking for Oz We were naming the stars after people we knew 'Til we had to go And we were saying things like
車の中で踊り、理想郷を探し 知り合いの名前を星につけて 別れの時まで 僕らはこんなことを言ってた
I refuse to look back thinking days were better Just because they're younger days I don't know what's 'round the corner Way I feel right now, I swear we'll never change Back when we were kids Swore we would never die You and me were kids Swear that we'll never die
ただ若い頃だったからって 過去を振り返ってあの頃の方が良かったなんて思わない この先のことは分からないけど 今のこの気持ちのまま 僕らは変わらないと誓う 子供の頃 僕らは決して死なないと誓い合った 君と僕は子供だった 決して死なないと誓ったんだ
Nights when we kept dancing Changing all our plans and Making every day a holiday Feel the years start burning City lights, they're turning But something 'bout this feels the same
踊り明かした夜 僕らの計画は変わり続け 毎日が祝日のようだった 歳月が過ぎ去っていくのを感じる 街の灯りが点滅している でも、どこか懐かしさを感じている
Back when we were kids Swore we would never die You and me were kids Swear that we'll never die
子供の頃 僕らは決して死なないと誓い合った 君と僕は子供だった 決して死なないと誓ったんだ
I refuse to look back thinking days were better Just because they're younger days (You and me were kids) I don't know what's 'round the corner Way I feel right now, I swear we'll never change You and me were kids
ただ若い頃だったからって 過去を振り返ってあの頃の方が良かったなんて思わない (君と僕は子供だった) この先のことは分からないけど 今のこの気持ちのまま 僕らは変わらないと誓う 君と僕は子供だった
