From father to son The blood runs thin Ooh, see the faces frozen still Against the wind
父から息子へ 血は薄れていく ああ、風に向かって 凍りついた顔が見える
The seam is split The coal-face cracked The lines are long There's no going back
鉱脈が割れ 炭鉱の壁面が崩れ落ちた 長い列 もう後戻りはできない
Through hands of steel And heart of stone Our labour day Has come and gone
鉄の手に 石の心で 労働の日 過ぎ去ってしまった
They leave me holdin' on In Red Hill Town See the lights go down on
彼らは私を掴まえておく レッドヒルタウンで 明かりが消えていく
Hangin' on You're all that's left to hold on to I'm still waiting I'm hangin' on You're all that's left to hold on to
しがみついている 君だけが頼り まだ待っている しがみついている 君だけが頼り
The glass is cut The bottle run dry Our love runs cold In the caverns of the night
グラスは割れて ボトルは空になった 愛は冷めていく 夜の洞窟の中で
We're wounded by fear Injured in doubt I can lose myself You I can't live without
私たちは恐怖に傷つけられ 疑いで傷ついている 自分を見失うかもしれない 君なしでは生きていけない
Yeah, you keep me holdin' on In Red Hill Town See the lights go down on
ああ、君が私を掴まえておく レッドヒルタウンで 明かりが消えていく
I’m hangin' on You're all that's left to hold on to I'm still waiting Hangin' on You're all that's left to hold on to On to
しがみついている 君だけが頼り まだ待っている しがみついている 君だけが頼り 頼り
We scorch the earth Set fire to the sky And we stooped so low To reach so high
私たちは地球を焦がす 空に火をつける そして、私たちはとても低く屈んだ とても高く到達するために
A link is lost The chain undone We wait all day For night to come And it comes (Like a hunter, child)
つながりが失われた 鎖がほどけた 私たちは一日中待つ 夜が来るのを そしてやってくる （まるでハンターのように、子供よ）
I'm hangin' on You're all that's left to hold on to I'm still waiting I'm hangin' on You're all that's left to hold on to Love, slowly stripped away Love has seen its better day Hangin' on Lights go out on Red Hill The lights go down on Red Hill The lights go down on Red Hill Town Lights go down on Red Hill
しがみついている 君だけが頼り まだ待っている しがみついている 君だけが頼り 愛はゆっくりと剥ぎ取られていく 愛は最良の時代を経験した しがみついている レッドヒルの明かりが消える レッドヒルの明かりが消えていく レッドヒルタウンの明かりが消える レッドヒルの明かりが消える
