I don't wanna clear the cobwebs from my head Time will bring them back, I bet So if you hear me say that I believe in love Don't make me feel ashamed I used to sing the saddest songs And in the meantime, roaches used to climb my door Falling back down to the floor I used to read survival guides When my world was full of seven legged cats But here I am with eight more lives
頭の中のクモの巣を払いたくない 時間が経てばまた戻ってくる だから、私が愛を信じていると言ったら 恥ずかしがらせないで 私は悲しい歌を歌っていた その間、ゴキブリがドアをよじ登っていた 床に落ちていく サバイバルガイドを読んでいた 私の世界が7本足の猫でいっぱいだった頃 でも、私はまだ8つの命を持っている
I'm ready for the good times I'm ready for the good times Ready to get it on I'm ready for the good times I'm ready for the good times Now that I'm not alone Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah, you know it Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah You better not ignore it
楽しい時を過ごす準備はできている 楽しい時を過ごす準備はできている 始める準備はできている 楽しい時を過ごす準備はできている 楽しい時を過ごす準備はできている もう一人じゃないから ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ、ああ、分かってるでしょ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ 無視しないで
I don't wanna look at fashion magazines While someone does my nails Sitting here watching other people live Frozen by the fear to fail
ファッション誌を見たくない 誰かが私の爪を塗っている間に ここに座って他人の人生を見ている 失敗への恐怖に凍りついて
'Cause every day there's a war to fight And if I win or lose - nevermind As long as you're my shelter every night I used to cry against a wall But now I've got a shoulder that I can lean on Swear to me you won't be gone
だって毎日戦わなければならない 勝っても負けても気にしない あなたが毎晩私の避難所である限り 私は壁に向かって泣いていた でも今は頼れる肩がある 行かないと誓って
I'm ready for the good times I'm ready for the good times Ready to get it on I'm ready for the good times I'm ready for the good times Now that I'm not alone
楽しい時を過ごす準備はできている 楽しい時を過ごす準備はできている 始める準備はできている 楽しい時を過ごす準備はできている 楽しい時を過ごす準備はできている もう一人じゃないから
[Instrumental Break]
[インストゥルメンタルブレイク]
'Cause every day there's a war to fight And if I win or lose - nevermind As long as you're my shelter every night I used to cry against a wall But now I've got a shoulder that I can lean on Swear to me you won't be gone
だって毎日戦わなければならない 勝っても負けても気にしない あなたが毎晩私の避難所である限り 私は壁に向かって泣いていた でも今は頼れる肩がある 行かないと誓って
I'm ready for the good times I'm ready for the good times Ready to get it on I'm ready for the good times I'm ready for the good times Now that I'm not alone Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah, you know it Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah You better not ignore it
楽しい時を過ごす準備はできている 楽しい時を過ごす準備はできている 始める準備はできている 楽しい時を過ごす準備はできている 楽しい時を過ごす準備はできている もう一人じゃないから ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ、ああ、分かってるでしょ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ 無視しないで
