Straighten Up and Fly Right

A buzzard took a monkey for a ride in the air The monkey thought that everything was on the square The buzzard tried to throw the monkey off his back The monkey grabbed his neck and said, "Now listen, Jack..."

ハゲタカが猿を空に連れ出した 猿は全てが順調だと思っていた ハゲタカは猿を背負って投げ落とそうとした 猿はハゲタカの首をつかみ言った "おい、聞けよ…"

Straighten up and fly right Straighten up and stay right Straighten up and fly right Cool down, papa Don't you blow your top Ain't no use in diving What's the use in jiving? Straighten up and fly right Cool down, papa Don't you blow your top

正しくなって、真っ直ぐに飛べ 正しくなって、真っ直ぐに進め 正しくなって、真っ直ぐに飛べ 落ち着けよ、お前 カッとなるな 飛び込むのは無駄だ 踊るのも無駄だ 正しくなって、真っ直ぐに飛べ 落ち着けよ、お前 カッとなるな

The buzzard told the monkey you are choking me Release your hold and I'll set you free The monkey looked the buzzard right dead in the eye and said "Your story's so touching, but it sounds just like a lie."

ハゲタカは猿に言った、お前は俺を絞め殺している 手を離せば自由にしてやると 猿はハゲタカを真っ直ぐ見つめ言った "感動的な話だけど、嘘っぽいね"

Straighten up and fly right Straighten up and stay right Straighten up and fly right Cool down, papa Don't you blow your top Ain't no use in diving What's the use in jiving? Straighten up and fly right Cool down, papa Don't you blow your top

正しくなって、真っ直ぐに飛べ 正しくなって、真っ直ぐに進め 正しくなって、真っ直ぐに飛べ 落ち着けよ、お前 カッとなるな 飛び込むのは無駄だ 踊るのも無駄だ 正しくなって、真っ直ぐに飛べ 落ち着けよ、お前 カッとなるな

[Instrumental Bridge]

[間奏]

Straighten up and fly right Straighten up and stay right Straighten up and fly right Cool down, papa Don't you blow your top Ain't no use in diving What's the use in jiving? Straighten up and fly right Cool down, papa Don't you blow your top

正しくなって、真っ直ぐに飛べ 正しくなって、真っ直ぐに進め 正しくなって、真っ直ぐに飛べ 落ち着けよ、お前 カッとなるな 飛び込むのは無駄だ 踊るのも無駄だ 正しくなって、真っ直ぐに飛べ 落ち着けよ、お前 カッとなるな