Just a day, just an ordinary day Just tryin' to get by Just a boy, just an ordinary boy, but he was looking to the sky And as he asked if I would come along I started to realize That every day he finds just what he's looking for Like a shooting star, he shines And said
ただの1日、ありふれた1日 ただ何とかやり過ごそうとしていた ただの少年、ありふれた少年、でも彼は空を見上げていた そして彼が一緒に来ないかと尋ねると 私は気づき始めた 毎日彼は探し求めているものを見つける 流れ星のように、彼は輝く そして言った
"Take my hand Live while you can Don't you see your dreams lie right in the palm of your hand?"
"私の手を取って できるうちに生きよう 夢が手のひらにあるのが見えないの？"
And as he spoke, he spoke ordinary words Although they did not feel, oh For I felt what I had not felt before And you'd swear those words couldn't heal And as I looked up into those eyes His vision borrows mine And I know he's no stranger For I feel I've held him for all of time And he said
そして彼が話すと、彼はありふれた言葉を話した でもその言葉は普通には感じられなかった なぜなら、私は今まで感じたことのないものを感じたから まるで魔法の言葉のようだった そして私が彼の目を見上げると 彼の視線が私の中に入り込む そして私は彼が他人ではないことを知っている なぜなら、ずっと前から彼を抱きしめていたように感じるから そして彼は言った
"Take my hand Live while you can, oh Don't you see your dreams lie right in the palm of your hand?" Oh In the palm of your hand
"私の手を取って できるうちに生きよう 夢が手のひらにあるのが見えないの？" ああ あなたの手のひらに
Oh Oh
ああ ああ
Please come with me See what I see Touch the stars, for time will not flee Time will not flee Can you see?
一緒に来て 私に見えるものを見て 星に触れて、時は逃げていかない 時は逃げていかない 見える？
Just a dream, just an ordinary dream As I wake in bed And the boy, that ordinary boy Or was it all in my head?
ただの夢、ありふれた夢 ベッドで目覚めると あの少年、あのありふれた少年 それとも全て私の頭の中だけのことだったの？
Did he ask if I would come along? It all seemed so real But as I looked to the door, I saw that boy Standing there with a deal And he said
彼は一緒に来ないかと尋ねたのだろうか？ 全てがすごくリアルに思えた でもドアを見ると、そこに少年が立っていた ある提案を持って そして彼は言った
"Take my hand Live while you can, oh Don't you see all your dreams lie right in the palm of your hand?" Oh In the palm of your hand Oh In the palm of your hand
"私の手を取って できるうちに生きよう 全ての夢が手のひらにあるのが見えないの？" ああ あなたの手のひらに ああ あなたの手のひらに
La, la, oh La, la, oh
ララ、ああ ララ、ああ
Just a day, just an ordinary day Just trying to get by Just a boy, just an ordinary boy But he was looking to the sky
ただの1日、ありふれた1日 ただ何とかやり過ごそうとしていた ただの少年、ありふれた少年 でも彼は空を見上げていた
