Er kennt mein'n Nam'n nicht Doch er fragt jeden, wie ich heiß' Und wo ich wohn', ich Sah ihn dafür nur einmal an Seitdem verfolgt er mich Er lächelt, wenn er von mir spricht Er kennt mein'n Nam'n nicht Doch das hält ihn nicht davon ab
彼は私の名前を知らない それでもみんなに私の名前を尋ねる そして私が住んでいる場所を 私は彼に一度だけ会った それ以来彼は私を追いかける 彼は私のことを話すと笑う 彼は私の名前を知らない それでもそれは彼を止められない
Und jetzt steht er vor mei'm Fenster (Fenster) Singt mir die Lieder, die er kennt, nach (Kennt, nach) Sagt, wenn ich ihm sag', was ich mag Fragt er niemanden danach Ich frag': „Sicher?“, er sagt: „Ja“
そして今彼は私の窓の前に立っている（窓） 彼は知っている歌を歌ってくれる（知っている、歌ってくれる） 私が欲しいものを私が言うと 彼は誰にも聞かない 私は「本当に？」と聞く、彼は「はい」と答える
Nimm meine Hand, lüg mich nie an Nenn mich Habibti Schau kеine andern Frauen an Will, dass du mich siеhst Pack deinen Nam'n an meinen dran Und kauf mir Lilien Oh, ich mag Lilien, hol mir pinke Lilien
私の手を握って、私を二度と嘘をつかないで 私を「ハビブティ」と呼んで 他の女性を見ないで あなたが私を見ていてほしい あなたの名前を私の名前につけて そして私にユリを買って ああ、私はユリが好き、ピンクのユリを手に入れて
Ich kenn' sein'n Namen Ich rief schon jeden dafür an All meine Freunde Sind ziemlich nah an seinen dran Oh, er macht mich verrückt Doch ob er das weiß? Ich halt' mich nur zurück Damit er das nicht weiß
私は彼の名前を知っている 私はみんなに彼について尋ねた 私の友達全員 彼らはみんな彼のそばにいる ああ、彼は私を狂わせる でも彼はそれを知っているのかしら？ 私はただ一歩下がって 彼がそれを知らないようにしている
Ach, und jetzt steht er vor mei'm Fenster (Fenster) Singt mir die Lieder, die man kennt, nach (Kennt, nach; ahh) Sagt, wenn ich ihm sag', was ich mag Fragt er niemanden danach Ich frag': „Sicher?“, er sagt: „Ja“
ああ、そして今彼は私の窓の前に立っている（窓） 彼は知っている歌を歌ってくれる（知っている、歌ってくれる; ああ） 私が欲しいものを私が言うと 彼は誰にも聞かない 私は「本当に？」と聞く、彼は「はい」と答える
Nimm meine Hand, lüg mich nie an Nenn mich Habibti Schau keine andern Frauen an Will, dass du mich siehst Pack deinen Nam'n an meinen dran Und kauf mir Lilien Oh, ich mag Lilien, hol mir pinke Lilien
私の手を握って、私を二度と嘘をつかないで 私を「ハビブティ」と呼んで 他の女性を見ないで あなたが私を見ていてほしい あなたの名前を私の名前につけて そして私にユリを買って ああ、私はユリが好き、ピンクのユリを手に入れて
Hey Hey
ヘイ ヘイ
Nimm meine Hand, lüg mich nie an Nenn mich Habibti Schau keine andern Frauen an Will, dass du mich siehst Pack deinen Nam'n an meinen dran Und kauf mir Lilien Oh, ich mag Lilien, hol mir pinke Lilien
私の手を握って、私を二度と嘘をつかないで 私を「ハビブティ」と呼んで 他の女性を見ないで あなたが私を見ていてほしい あなたの名前を私の名前につけて そして私にユリを買って ああ、私はユリが好き、ピンクのユリを手に入れて
