Take a piece of tinsel and put it on the tree Cut a slab of melon and pretend that you still love me Carve out a pumpkin and rely on your destiny Get in your car and cruise the land of the brave and free
キラキラ光るモールをクリスマスツリーに飾って メロンを切って、まだ愛してるってふりをして カボチャをくり抜いて、運命に頼るんだ 車に乗って、勇敢で自由な国の土地をクルーズしよう
But don't forget to understand exactly what you put on the tree Don't believe the florist when he tells you that the roses are free
でも、クリスマスツリーに何を飾ったのか、ちゃんと理解しておこうね バラが無料だって花屋が言っても、信じちゃダメだよ
Take a wrinkled raisin and do with it what you will Push it into third if you know you're gonna climb a hill Eat plenty of lasagna 'til you know that you've had your fill Resist all the urges that make you wanna go out and kill
しわくちゃのレーズンを取って、好きなように使ってみよう 坂を登るなら、3速に入れよう ラザニアをたくさん食べて、お腹いっぱいになるまで食べよう 殺しに行きたくなるような衝動には、すべて抵抗しよう
But don't forget to understand exactly what you put on the tree Don't believe the florist when he tells you that the roses are free
でも、クリスマスツリーに何を飾ったのか、ちゃんと理解しておこうね バラが無料だって花屋が言っても、信じちゃダメだよ
Throw that pumpkin at the tree Unless you think that pumpkin holds your destiny Cast it off into the sea Bake that pie and eat it with me
そのカボチャを木に投げつけよう カボチャがあなたの運命だと思わなければ 海に投げ捨ててしまおう パイを焼いて、一緒に食べよう
