Mmm, mmm Mmm, mmm Mmm, yeah
うーん、うーん うーん、うーん うーん、ええ
Hey Stephen, I know looks can be deceivin' But I know I saw a light in you And as we walked, we were talkin' I didn't say half the things I wanted to Of all the girls tossing rocks at your window I'll be the one waiting there even when it's cold Hey Stephen, boy, you might have me believin' I don't always have to be alone
ねぇ、Stephen、見た目で判断しちゃいけないって分かってる でもあなたには光るものを感じたの 私たちが歩きながら話してた時 本当はもっと伝えたいことがあった あなたの家の窓に石を投げる女の子はたくさんいるけど 私があなたを待ってる。たとえ寒くても ねぇ、Stephen、あなたのおかげで信じられるようになった いつも一人じゃなくてもいいんだって
'Cause I can't help it if you look like an angel Can't help it if I wanna kiss you in the rain, so Come feel this magic I've been feelin' since I met you Can't help it if there's no one else Mmm, I can't help myself
だってあなたが天使のように見えるんだから仕方がない 雨の中でキスしたくなる気持ちも止められない あなたに会ってからずっと感じてるこの魔法を感じて 他の人なんて考えられない もう、どうしようもない
Mm, mmm Oh-woah, mmm
うーん、うーん おおー、うーん
Hey Stephen, I've been holdin' back this feelin' So I've got some things to say to you, huh I've seen it all, so I thought But I never seen nobody shine the way you do The way you walk, way you talk, way you say my name It's beautiful, wonderful, don't you ever change Hey Stephen, why are people always leavin'? I think you and I should stay the same
ねぇ、Stephen、ずっとこの気持ちを隠してた だから伝えたいことがあるの いろんな人を見てきたけど あなたみたいに輝く人は見たことがない あなたの歩き方、話し方、私の名前の呼び方 全部素敵。お願いだから変わらないで ねぇ、Stephen、どうして人はいつも離れていくの？ 私たちはずっとこのままがいい
'Cause I can't help it if you look like an angel Can't help it if I wanna kiss you in the rain, so Come feel this magic I've been feelin' since I met you Can't help it if there's no one else Mmm, I can't help myself
だってあなたが天使のように見えるんだから仕方がない 雨の中でキスしたくなる気持ちも止められない あなたに会ってからずっと感じてるこの魔法を感じて 他の人なんて考えられない もう、どうしようもない
Mmm, mmm
うーん、うーん
They're dimming the street lights You're perfect for me Why aren't you here tonight? I'm waitin' alone now So come on and come out And pull me near And shine, shine, shine
街灯が薄暗くなっていく あなたは私にとって完璧な人 どうして今夜はここにいないの？ 一人で待ってる だから来て、私のそばに来て 輝いて、輝いて、輝いて
Hey Stephen, I could give you fifty reasons Why I should be the one you choose All those other girls, well, they're beautiful But would they write a song for you? Haha
ねぇ、Stephen、私があなたを選ぶべき理由を50個だって挙げられる 他の女の子たちは確かに可愛いけど あなたの為に曲を書く？ふふ
I can't help it if you look like an angel Can't help it if I wanna kiss you in the rain, so Come feel this magic I've been feelin' since I met you Can't help it if there's no one else Mmm, I can't help myself If you look like an angel Can't help it if I wanna kiss you in the rain, so Come feel this magic I've been feelin' since I met you Can't help it if there's no one else Mmm, I can't help myself
あなたが天使のように見えるんだから仕方がない 雨の中でキスしたくなる気持ちも止められない あなたに会ってからずっと感じてるこの魔法を感じて 他の人なんて考えられない もう、どうしようもない あなたが天使のように見えるんだから 雨の中でキスしたくなる気持ちも止められない あなたに会ってからずっと感じてるこの魔法を感じて 他の人なんて考えられない もう、どうしようもない
Oh-oh, myself Mmm, I can't help myself I can't help myself, oh-oh-oh Mmm, mmm Mmm, mmm, mmm
もう、どうしようもない どうしようもない どうしようもない、おお、おお、おお うーん、うーん うーん、うーん、うーん
