I will never know if you love me Or my company, but I don't mind 'Cause I ain't tryna be the one Been through this a thousand times I don't need to take your heart You keep yours, I'll keep mine All I really know is when I'm lonely I hate that I'm lonely And that's why I let you in And maybe in another life We fight all day, kiss all night But I don't wanna break your heart You keep yours, I'll keep mine
あなたの愛が私に向けられているのか、それともただ一緒にいたいだけなのか、私にはわからない。 でも、気にしない。 だって、私は選ばれたいわけじゃないから。 こんな経験は数え切れないほどしてきた。 あなたの心を奪う必要はない。 あなたはあなたの心を、私は私の心を持ち続ければいい。 ただ一つ確かなのは、孤独を感じるとき、 孤独である自分が嫌になる。 だからあなたを受け入れた。 もしかしたら、別の人生では、 私たちは一日中喧嘩して、毎晩キスをするのかもしれない。 でも、あなたの心を傷つけたくない。 あなたはあなたの心を、私は私の心を持ち続ければいい。
I know We know better, so We'd both better go
わかってる。 私たち二人ともわかってる。 だから、別れたほうがいい。
I don't need a reason To keep on dreamin' That we don't lose, yeah, what's the use? I don't need a reason To keep on dreamin', oh That we can win at anything at all
理由なんていらない。 夢を見続けるために。 私たちが別れない夢を。だって、別れる意味なんてないでしょ？ 理由なんていらない。 夢を見続けるために。 私たちは何でも勝ち取れるという夢を。
Mmm
うーん
Am I the only one who sees right through this? Yeah, all this bullshit, don't play me for no fool Yeah, you don't gotta lose your mind Every time I don't call And I should never have to win your love Then hate myself when I don't, oh Fickle as you are, that's exactly why I keep on runnin' back 'Cause I'm brittle at the parts where I wish I were strong And maybe when you need my help I like myself when it's over But later in the light you go dark and rogue And I need closure
この状況を理解しているのは私だけ？ 全部嘘だってこと。私を馬鹿にしないで。 私が電話に出ないたびに、 あなたまで混乱する必要はない。 あなたの愛を勝ち取る必要なんてないはずなのに、 勝ち取れないと自己嫌悪に陥ってしまう。 あなたは気まぐれなのに、だからこそ私は何度も戻ってきてしまう。 強くなりたいのに、弱い自分がいる。 あなたが私の助けを必要とするとき、 それが終わると、私は自分のことが好きになる。 でも、後になって、あなたは暗く荒れていく。 そして、私は決着をつけたい。
And I know Whatever this is ain't love So I'm goin' I'm gonna let you go, let you go
わかってる。 これが愛じゃないってことは。 だから、行くわ。 あなたを自由にする。手放す。
I don't need a reason To keep on dreamin' That we don't lose, yeah, what's the use? I don't need a reason To keep on dreamin' That I can win this stupid thing called love
理由なんていらない。 夢を見続けるために。 私たちが別れない夢を。だって、別れる意味なんてないでしょ？ 理由なんていらない。 夢を見続けるために。 私がこの"愛"という愚かなゲームに勝てるという夢を。
Mmm, mmm
うーん、うーん
