His laugh you'd die for, his laugh you'd die for The kind that colors the sky Heart intangible Slips away faster than dandelion fluff in the sunlight And he's got swirls of passion in his eyes Uncovering the dreams, he dreams at night As much and hard as he tries to hide I can see right through, see right through
彼の笑い声は、聞く人を魅了する、まさに天国の音楽 空を染めるような、そんな魅力的な笑い声 触れられないほどに愛おしい彼の心 タンポポの綿毛のように、あっという間に消えてしまう 彼の瞳には、情熱の渦が渦巻いている 夜には夢を追い求める、そんな彼の心の奥底を覗き見る 必死に隠そうとしても、私は見抜いてしまう 彼の心の奥底まで、すべてを見抜いてしまう
His voice you'd melt for, he says my name like I'll fade away somehow if he's too loud What I would give for me to get my feet Back on the ground, head off the clouds I laugh at how we're polar opposites I read him like a book, and he's a clueless littlе kid Doesn't know that I'd stop time and space Just to makе him smile, make him smile
彼の声は、聞けば溶けてしまいそう 私の名前を呼ぶたびに、まるで消えてしまいそうで 彼の声が大きすぎると、私は消えてしまうような気がする 私は、地に足をつけて、頭の中にある雲から降りて来たい 私たちは正反対の性格だけど、私は笑ってしまう 私は彼を本のように読み解くことができるけど、彼は無邪気な子供みたい 彼は、私が時間と空間を止めてでも 彼を笑顔にしたい、ただそれだけなのに、それを知らない
Oh, why can't we for once Say what we want, say what we feel? Oh, why can't you for once Disregard the world, and run to what you know is real? Take a chance with me, take a chance with me
ああ、私たちが一体になって 心からの願いを伝え、心の奥底にある気持ちを吐露できないのはなぜ？ ああ、あなたが一度だけ 世界のすべてを忘れ、真実だと知っている場所に駆け出せないのはなぜ？ 私と一緒にもう一度チャンスを掴もう、私と一緒に冒険しよう
His kiss you'd kill for Just one and you're done for Electricity surging in the air He drives me crazy, it's so beyond me How he'd look me dead in the eye and stay unaware
彼のキスは、命を懸けてでも手に入れたい ただ一度だけで、私はもう何もいらない 空気を満たす電気のような、そんな衝撃的なキス 彼は私を狂わせる、彼の魅力は理解を超えている 彼は私の目を見て、何も知らないふりをする
That I'm hopelessly captivated By a boy who thinks love’s overrated How did I get myself in this arrangement? It baffles me, too, baffles me, too
私は彼の虜になっている なのに、彼は恋なんて大げさだと考えている どうして私はこんなにも彼に惹かれるんだろう？ 私も困惑している、私も理解できない
Oh, why can't we for once Say what we want, say what we feel? Oh, why can't you for once Disregard the world, and run to what you know is real?
ああ、私たちが一体になって 心からの願いを伝え、心の奥底にある気持ちを吐露できないのはなぜ？ ああ、あなたが一度だけ 世界のすべてを忘れ、真実だと知っている場所に駆け出せないのはなぜ？
In the end, we only regret The chances we didn't take I'll be your safety net So, why not raise the stakes? And I can hear your heart from across the room Pulsing through my veins I know you need this, too Lie to me all you please I can see right through See right through
結局、私たちは 逃したチャンスを後悔するだけ 私はあなたの安全網になる だから、賭けに出してみませんか？ 部屋の反対側から、あなたの鼓動が聞こえる 私の血管を駆け巡るように あなたにも、きっとこの気持ちが必要でしょう 好きではないと嘘をついても 私は見抜いてしまう あなたの心の奥底まで、すべてを見抜いてしまう
Oh, why can't we for once Say what we want, say what we feel? Oh, why can't you for once Disregard the world, and run to what you know is real? Oh, why can’t we for once Say what we want, say what we feel? Oh, why can't you for once Disregard the world, and run to what you know is real? Take a chance with me, take a chance with me
ああ、私たちが一体になって 心からの願いを伝え、心の奥底にある気持ちを吐露できないのはなぜ？ ああ、あなたが一度だけ 世界のすべてを忘れ、真実だと知っている場所に駆け出せないのはなぜ？ ああ、私たちが一体になって 心からの願いを伝え、心の奥底にある気持ちを吐露できないのはなぜ？ ああ、あなたが一度だけ 世界のすべてを忘れ、真実だと知っている場所に駆け出せないのはなぜ？ 私と一緒にもう一度チャンスを掴もう、私と一緒に冒険しよう
