Taxi driver Be my shrink for the hour Leave the meter runnin' It's rush hour So take the streets if you wanna Just outrun the demons, could you?
タクシー運転手 1時間だけ私の精神科医になって メーターを回し続けて ラッシュアワーだから 行きたければ街へ行きなさい 悪夢から逃げ出して、お願い
He said, "Allahu akbar" I told him, "Don't curse me" "Bobo, you need prayer" I guess it couldn't hurt me
彼は言った、「アッラー・アクバル」 私は言った、「私を呪わないで」 「ボボ、あなたは祈りを必要としている」 多分、それは私を傷つけなかっただろう
If it brings me to my knees It's a bad religion Ooh-ooh-hoo, this unrequited love To me, it's nothin' but a one-man cult And cyanide in my styrofoam cup I can never make him love me Never make him love me Love me, love me Love me, love me (Ooh-ooh-hoo) Love me, love me (Ooh-ooh-hoo) Love me, love me (Ooh-ooh-hoo) Love me, love
もしそれが私を膝まずかせたら それは間違った宗教 ああ、ああ、ああ、この報われない愛 私にとって、それは単なる一人だけのカルト そして、私の発泡スチロールカップの中のシアン化物 私は彼に愛させることはできない 決して彼に愛させることはできない 愛して、愛して 愛して、愛して (ああ、ああ、ああ) 愛して、愛して (ああ、ああ、ああ) 愛して、愛して (ああ、ああ、ああ) 愛して、愛して
Taxi driver I swear I've got three lives Balanced on my head like steak knives I can't tell you the truth about my disguise I can't trust no one
タクシー運転手 私は3つの命を持っていると誓う ステーキナイフのように頭の上にバランスを取って 私は自分の変装について真実をあなたに言うことはできない 私は誰にも信用できない
And you say, "Allahu akbar" I told him, "Don't curse me" "Bobo, you need prayer" I guess it couldn't hurt me, yeah
そしてあなたは言う、「アッラー・アクバル」 私は言った、「私を呪わないで」 「ボボ、あなたは祈りを必要としている」 多分、それは私を傷つけなかっただろう、そう
If it brings me to my knees It's a bad religion Ah-ah, oh, unrequited love To me, it's nothin' but a one-man cult And cyanide in my styrofoam cup I can never make him love me Never make him love me No, no, ahh
もしそれが私を膝まずかせたら それは間違った宗教 ああ、ああ、ああ、報われない愛 私にとって、それは単なる一人だけのカルト そして、私の発泡スチロールカップの中のシアン化物 私は彼に愛させることはできない 決して彼に愛させることはできない いや、いや、ああ
It's a, it's a bad religion To be in love with someone who could never love you Oh-oh-oh, only bad, only bad religion Could have me feeling the way I do
それは、それは間違った宗教 あなたを愛することのない人を愛すること ああ、ああ、ああ、間違っているだけ、間違った宗教だけ 私をこのように感じさせることができる
