You know I hate sleepin' alone But you said that you would soon be home But baby, that was a long time ago I'm not feelin' it, I'm not feelin' it On top of you not callin' me back You see, I bet you think it's all on track And you actin' like it's all of that I'm not feelin' it, I'm not feelin' it
一人で寝るのを本当に嫌うの だってあなたはすぐに帰ると言ったじゃない でもね、もう随分と時間が経っちゃった もう気分じゃないわ、全然気分じゃないの それにあなたは私にかかってくることすらない きっとあなたはうまくいってると思ってるんでしょ まるで全部うまくいってるように振る舞ってるけど もう気分じゃないわ、全然気分じゃないの
Let's go, let's go, little kitty cat I think it's time to go, let's go, little kitty cat He don't want no mo', let's go, little kitty cat Quite frankly, no more givin' it, I'm not feelin' it
さあ行こう、行こう、子猫ちゃん もう行く時間よ、さあ行こう、子猫ちゃん 彼はもう要らないわ、さあ行こう、子猫ちゃん 正直言って、これ以上あげるつもりはないわ、気分じゃないのよ
It's like we at two places, but different paces We in trouble, but you won't meet me at the bridge It hurts, it feels deserted Did you forget where your heart lives?
まるで私たちは別々の場所にいて、違うペースで生きているみたい 私たちはトラブルを抱えているのに、あなたは橋で私と会おうとしない 傷つくし、見捨てられた気分 あなたの心はどこにあるのか、忘れたの？
What about my body, body? You don't want my body, body? Actin' like I'm not nobody You gon' make me call somebody What about my body, body? What about my body, body? You would rather go and party Somehow, somewhere, I'll be naughty
私の体はどうなの？ 私の体はいらないの？ まるで私は誰でもないかのように あなたは私を誰か呼ぶように仕向けるわ 私の体はどうなの？ 私の体はどうなの？ あなたはむしろパーティーに行きたいんでしょ きっとどこかの誰かと、私は悪い子になるわ
You know I hate sleepin' alone But you said that you would soon be home But baby, that was a long time ago I'm not feelin' it, I'm not feelin' it On top of you not callin' me back You see, I bet you think it's all on track And you actin' like it's all of that I'm not feelin' it, I'm not feelin' it
一人で寝るのを本当に嫌うの だってあなたはすぐに帰ると言ったじゃない でもね、もう随分と時間が経っちゃった もう気分じゃないわ、全然気分じゃないの それにあなたは私にかかってくることすらない きっとあなたはうまくいってると思ってるんでしょ まるで全部うまくいってるように振る舞ってるけど もう気分じゃないわ、全然気分じゃないの
Let's go, let's go, little kitty cat I think it's time to go, let's go, little kitty cat He don't want no mo', let's go, little kitty cat Quite frankly, no more givin' it, I'm not feelin' it (Let me show you how to get there, yeah)
さあ行こう、行こう、子猫ちゃん もう行く時間よ、さあ行こう、子猫ちゃん 彼はもう要らないわ、さあ行こう、子猫ちゃん 正直言って、これ以上あげるつもりはないわ、気分じゃないのよ (私がどうやってそこへ行くか教えてあげるわ、そうよ)
Take a left to compassion (Lights will be flashin') Keep straight and you'll see the sun right there Affection (You're in the wrong direction) If I get caught, see, it just seems that you don't care
左に曲がると哀れみがあるわ（明かりが点滅してる） まっすぐ行けば、そこに太陽が見えるわ 愛情（あなたは間違った方向へ進んでいるわ） もし私が捕まったら、あなたは全く気にしていないように見えるわ
What about my body, body? (Body) You don't want my body, body (Body, oh) Actin' like I'm not nobody You gon' make me call somebody What about my body, body? What about my body, body? You would rather go and party Somehow, somewhere, I'll be naughty
私の体はどうなの？ (体) 私の体はいらないの？ (体、ああ) まるで私は誰でもないかのように あなたは私を誰か呼ぶように仕向けるわ 私の体はどうなの？ 私の体はどうなの？ あなたはむしろパーティーに行きたいんでしょ きっとどこかの誰かと、私は悪い子になるわ
You know I hate sleepin' alone (Ooh) But you said that you would soon be home (You said you would soon be home) But baby, that was a long time ago I'm not feelin' it, I'm not feelin' it (Ooh, oh, ah, oh) On top of you not callin' me back You see, I bet you think it's all on track (Ayy, ayy, ayy) And you actin' like it's all of that (Your sex ain't all that) I'm not feeling it, I'm not feeling it (Let's go)
一人で寝るのを本当に嫌うの (嗚呼) だってあなたはすぐに帰ると言ったじゃない (あなたはすぐに帰ると言ったのよ) でもね、もう随分と時間が経っちゃった もう気分じゃないわ、全然気分じゃないの (嗚呼、嗚呼、ああ、嗚呼) それにあなたは私にかかってくることすらない きっとあなたはうまくいってると思ってるんでしょ (ええ、ええ、ええ) まるで全部うまくいってるように振る舞ってるけど (あなたのセックスはそんなにたいしたことないわ) もう気分じゃないわ、全然気分じゃないの (さあ行こう)
Let's go, let's go, little kitty cat I think it's time to go, let's go, little kitty cat He don't want no mo', let's go, little kitty cat Quite frankly, no more givin' it, I'm not feelin' it
さあ行こう、行こう、子猫ちゃん もう行く時間よ、さあ行こう、子猫ちゃん 彼はもう要らないわ、さあ行こう、子猫ちゃん 正直言って、これ以上あげるつもりはないわ、気分じゃないのよ
I'm takin' back the things I got from you, you And that includes my sweet little nookie too, too (Let's go) Let's go, let's go, little kitty cat (Kitty cat) He don't want you anymore, no (Uh, uh, uh, let's go) Let's go, let's go, little kitty cat (Kitty cat) He don't want you anymore, no (Ooh, ooh, ooh, ooh)
あなたからもらったものは全部取り戻すわ、あなた それには私のかわいい小さなヌッキーも含まれるわ、あなた (さあ行こう) さあ行こう、行こう、子猫ちゃん (子猫ちゃん) 彼はあなたをもう欲しがらないわ、もう (うっ、うっ、うっ、さあ行こう) さあ行こう、行こう、子猫ちゃん (子猫ちゃん) 彼はあなたをもう欲しがらないわ、もう (嗚呼、嗚呼、嗚呼、嗚呼)
Got diamonds on my neck, got diamonds on my records Since sixteen, I was comin' down, ridin' Lexus How you gon' neglect this? You is just a hot mess You can call Tyrone, you ain't gots to lie, Craig What about my body, body? You don't want my body, body? I'm in the house all alone, you'd rather go and party? What about my body, body? You don't want my body, body? Actin' like I'm nobody, you gon' make me call somebody
私の首にはダイヤ、私のレコードにもダイヤ 16歳から、私は落ち込んでいた、レクサスに乗っていた どうしてそんな風に無視するの？あなたはただのめちゃくちゃよ タイロンに電話してもいいのよ、嘘をつく必要はないのよ、クレイグ 私の体はどうなの？私の体はいらないの？ 私は一人で家にいるのに、あなたはむしろパーティーに行きたいんでしょ？ 私の体はどうなの？私の体はいらないの？ まるで私は誰でもないかのように、あなたは私を誰か呼ぶように仕向けるわ
Let's go, let's go, little kitty cat I think it's time to go, let's go, little kitty cat He ain't want no mo', let's go, little kitty cat No more gettin' it, I'm not feelin' it
さあ行こう、行こう、子猫ちゃん もう行く時間よ、さあ行こう、子猫ちゃん 彼はもう要らないわ、さあ行こう、子猫ちゃん もうこれ以上あげるつもりはないわ、気分じゃないのよ
