I saw the cover and judged the book I turned away without a second look But now, now, now I see a brand new you I told myself I better run and hide I never noticed what was there inside But now, now, now I see a brand new you! And I can’t stop myself from lovin’ Ev’ry itty bitty thang you do!
私は表紙を見て、本を判断したわ 二度と見向きもしなかった でも、今、今、今 私は新しいあなたを見てる 私は自分に言い聞かせた、逃げて隠れた方がいいって 中に何があるのか、気づかなかった でも、今、今、今 私は新しいあなたを見てる! そして、あなたを愛することから逃れられない あなたがする、どんな小さなことでも！
Hoo! I see a brand new you Hoo! I see a brand new you!
フー！私は新しいあなたを見てる フー！私は新しいあなたを見てる！
I didn't know where I was meant to be
私は自分がどこにいるべきか分からなかった
Oo-hoo
ウー・フー
Now, now, now You! You! I see a brand new you
今、今、今 あなた！あなた！ 私は新しいあなたを見てる
I never knew that you could understand
あなたは理解してくれるなんて、知らなかったわ
But I looked up and you Reached out your hand! And now, now, now I see a brand new you!
でも、見上げた時、あなたは 手を差し伸べてくれた！ そして、今、今、今 私は新しいあなたを見てる！
I opened my eyes And there’s a great big world around! I opened my eyes And just look, just look Look at what I found!
私は目を覚ました そこには、広大な世界が広がってる！ 私は目を覚ました そして見て、見て 私が何を見つけたかを見て！
Now, now, now! I opened my eyes! Ooh... I opened my eyes!
今、今、今！ 私は目を覚ました！ オー... 私は目を覚ました！
Na-Na-Na Na-Na-Na Na-Na-Na-Na Na-Na-Na Na-Na-Na Na-Na-Na-Na Na-Na-Na Na-Na-Na Na-Na-Na-Na Na-Na-Na Na-Na-Na Na-Na-Na-Na
ナ・ナ・ナ ナ・ナ・ナ ナ・ナ・ナ・ナ ナ・ナ・ナ ナ・ナ・ナ ナ・ナ・ナ・ナ ナ・ナ・ナ ナ・ナ・ナ ナ・ナ・ナ・ナ ナ・ナ・ナ ナ・ナ・ナ ナ・ナ・ナ・ナ
Na-Na-Na Na-Na-Na Na-Na-Na-Na Na-Na-Na Na-Na-Na Na-Na-Na-Na Hey Yeah!
ナ・ナ・ナ ナ・ナ・ナ ナ・ナ・ナ・ナ ナ・ナ・ナ ナ・ナ・ナ ナ・ナ・ナ・ナ ヘイ イエー！
I opened my eyes And there’s a great big world around! I opened my eyes
私は目を覚ました そこには、広大な世界が広がってる！ 私は目を覚ました
I opened my eyes! Ooh... I opened my eyes!
私は目を覚ました！ オー... 私は目を覚ました！
And just look, just look Look at what I found!
そして見て、見て 私が何を見つけたかを見て！
Hoo! I see a brand new you. Hoo! I see a brand new you. Hoo! I see a brand new you. Hoo! I see a brand new you. Hoo! I see a brand new you. Hoo! I see a brand new you. Hoo! I see a brand new you. Hoo! I see a brand new you!
フー！ 私は新しいあなたを見てる。 フー！ 私は新しいあなたを見てる。 フー！ 私は新しいあなたを見てる。 フー！ 私は新しいあなたを見てる。 フー！ 私は新しいあなたを見てる。 フー！ 私は新しいあなたを見てる。 フー！ 私は新しいあなたを見てる。 フー！ 私は新しいあなたを見てる！
